處英文解釋翻譯、處的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

deal with; get along with; locate; departmentalism
【經】 bureau; section

她處理政治問題的方法很科學。
She has a very scientific method of dealing with political problems.
她以巧妙的手腕處理了這個問題。
She dealt with the problem with consummate skill.
處理這種困難你有什麼具體的想法？
Have you any concrete thoughts on how to deal with this difficulty?
我們沒有處理投訴的機構。
We have no machinery for dealing with complaints.
我們在本周内處理了幾件續約的事。
We've dealt with several renewals this week.
必須對那些專在足球比賽時打架的社會渣滓嚴加懲處！
These scum who fight at the football matches must be severely dealt with!
處于這種可怕的壓力之下，不瘋才怪呢。
It's hard to stay sane under such awful pressure.
本次會議将就這些問題作出處理。
The meeting will deal with these problems.

"處"在漢英詞典中的核心釋義可分為動詞和名詞兩大範疇，具有豐富的語義層次：

一、動詞用法（chǔ）

處理事務：表示對事物的處置或應對，對應英文"handle, manage"。例如"處理緊急情況"譯為"handle emergencies"。該釋義源自《現代漢語詞典》對"處"作為動詞的第一義項解釋。
處于狀态：描述事物存在的狀态或位置，對應"be situated in"，如"處于領先地位"譯作"be in a leading position"。《牛津漢英詞典》第9版第387頁将其列為常用動詞搭配。

二、名詞用法（chù）

具體場所：指物理空間位置，對應英文"place, location"，如"售票處"譯為"ticket office"。此釋義參考《朗文當代高級英語辭典》方位名詞條目。
組織機構：表示行政部門的分支單位，對應"department, office"，例如"人事處"譯作"personnel department"。該用法在《新世紀漢英大詞典》政府機構章節有明确界定。
時間節點：特定時刻或階段，對應"point, moment"，如"緊要處"可譯為"critical moment"。此引申義項在《漢語動詞用法詞典》時間表達部分有專門論述。

專業典籍顯示，"處"的英譯選擇需結合具體語境，其語義從具體空間概念延伸至抽象管理範疇，反映了漢語單字多義性的特點。相關權威解釋可參見中國社會科學院語言研究所編纂的《現代漢語詞典》（商務印書館）及外語教學與研究出版社《漢英詞典》第三版。

“處”是一個多音多義漢字，讀音和含義根據語境不同而變化，主要分為以下兩類：

本義與引申義
- 本義為“暫時停止、止息”，後引申為居住（如“穴居野處”）、置身（如“設身處地”）。
- 進一步擴展為處理、決斷（如“處事”“處罰”），以及與人交往（如“相處”“處世”）。
特殊用法
- 古代指未出仕的讀書人（處士）或未嫁女子（處女）。
- 表“隱退”義，如“處暑”指暑氣漸退的節氣。

如需更詳細解析（如古籍引用或書法演變），可參考、2、10的權威來源。