常年性枯草熱英文解釋翻譯、常年性枯草熱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perennial hay-fever

分詞翻譯：

常年的英語翻譯：

perennial

枯草熱的英語翻譯：

【醫】 allergic cold; allergic conjunctivitis; allergic coryza
autumnal catarrh; Bostock's catarrh; Bostock's disease
catarrhus aestivus; corasthma; coryza spasmodica; estival catarrh
hay asthma; hay fever; hay-fever; idiosyncratic coryza; June cold
pollen asthma; pollen disease; pollenosis; pollinosis; ragweed fever
rose cold; summer bronchitis

專業解析

常年性枯草熱（Perennial Allergic Rhinitis）是過敏性鼻炎的一種亞型，指由常年存在的過敏原（如塵螨、黴菌孢子、動物皮屑、蟑螂排洩物等）引發的鼻黏膜慢性炎症反應，其症狀全年持續或反複發作，無明顯季節性規律，與季節性枯草熱（花粉症）主要區别在于誘發因素和發作時間。

核心特征與病理機制：

誘發因素：主要過敏原為室内常見物質。塵螨（Dermatophagoides spp.）及其排洩物是最常見誘因；黴菌（如鍊格孢屬、曲黴屬）孢子、寵物（貓、狗）皮屑、蟑螂過敏原也是重要原因。這些過敏原在室内環境中常年存在，導緻症狀持續。
免疫反應：屬于I型超敏反應。過敏原經鼻黏膜進入後，被抗原呈遞細胞捕獲，激活Th2淋巴細胞，促使B細胞産生特異性IgE抗體。IgE與肥大細胞、嗜堿性粒細胞表面的FcεRI受體結合。當再次接觸相同過敏原時，過敏原與IgE交聯，導緻細胞脫顆粒，釋放組胺、白三烯、前列腺素等炎性介質，引起鼻部症狀。
典型症狀：包括陣發性噴嚏、清水樣鼻涕（鼻溢液）、鼻塞（鼻充血）、鼻癢，常伴有眼癢、流淚（過敏性結膜炎）。鼻塞可能導緻嗅覺減退、睡眠障礙（如打鼾）、注意力不集中等，顯著影響生活質量。

診斷與管理：

臨床診斷：依據典型症狀史（全年性、持續性）、鼻鏡檢查（黏膜蒼白、水腫、水樣分泌物）進行初步判斷。确診需結合過敏原檢測，如皮膚點刺試驗（Skin Prick Test, SPT）或血清特異性IgE檢測（如ImmunoCAP）。
治療原則（階梯治療）：
- 過敏原回避：首要措施。針對塵螨可使用防螨寝具、保持室内幹燥通風、定期高溫清洗床上用品；針對寵物過敏原需減少接觸或避免飼養；控制室内濕度抑制黴菌生長；徹底清潔減少蟑螂滋生。
- 藥物治療：
  - 鼻用糖皮質激素（如丙酸氟替卡松、糠酸莫米松鼻噴霧劑）：一線用藥，有效控制鼻部炎症和所有症狀。
  - 第二代口服/鼻用抗組胺藥（如氯雷他定、西替利嗪、氮卓斯汀鼻噴劑）：快速緩解噴嚏、鼻癢、流涕和眼癢。
  - 白三烯受體拮抗劑（如孟魯司特）：尤其適用于合并哮喘的患者。
  - 鼻用抗膽堿能藥（如異丙托溴铵鼻噴劑）：主要用于控制嚴重流涕。
- 變應原免疫治療：針對明确主要過敏原（如塵螨），通過皮下注射或舌下含服過敏原提取物，逐漸誘導免疫耐受，是唯一可能改變疾病自然進程的對因療法。
患者教育：理解疾病慢性特性、堅持規範治療（尤其鼻噴激素需規律使用）、掌握正确鼻噴劑使用方法、記錄症狀日記評估控制水平至關重要。

來源參考：

American Academy of Allergy, Asthma & Immunology (AAAAI) - Allergic Rhinitis Overview. (權威機構基礎病理與治療概述)
World Allergy Organization (WAO) White Book on Allergy - Chapter: Rhinitis. (全球視角的疾病定義、流行病學及免疫治療)
UpToDate - Pathogenesis of allergic rhinitis (Allergic rhinitis: Clinical manifestations, epidemiology, and diagnosis). (詳細病理機制與臨床診斷)
Asthma and Allergy Foundation of America (AAFA) - Perennial Allergic Rhinitis Information. (患者教育與管理實踐指南)
Journal of Allergy and Clinical Immunology (JACI) Practice Parameter - Allergic Rhinitis. (循證醫學支持的最新診療規範)

網絡擴展解釋

常年性枯草熱是枯草熱的一種非季節性表現形式，屬于過敏性鼻炎（變态反應性鼻炎）的慢性類型。與季節性枯草熱（如花粉症）不同，其症狀全年持續或反複發作，主要由非季節性的過敏原引發，具體解析如下：

定義與病因

定義
常年性枯草熱是因長期暴露于非季節性過敏原（如塵螨、黴菌孢子、動物皮屑、室内灰塵等）導緻的鼻黏膜和結膜的慢性過敏反應。
病因
- 過敏原：塵螨、黴菌、寵物皮屑、蟑螂排洩物等室内常見物質。
- 遺傳因素：具有過敏體質的人群更易患病，可能與家族聚集性有關。
- 環境因素：空氣污染、密閉的居住環境可能加重症狀。

典型症狀

症狀與季節性枯草熱相似，但持續時間更長，包括：

鼻部症狀：鼻塞、持續流清涕、陣發性噴嚏、鼻癢；
眼部症狀：眼癢、結膜充血、流淚；
其他：咽癢、咳嗽，嚴重者可能合并嗅覺減退或哮喘。

治療與管理

避免過敏原
保持室内清潔，使用防螨寝具，減少寵物接觸，控制濕度抑制黴菌等。
藥物治療
- 抗組胺藥：如氯雷他定、西替利嗪，緩解鼻癢和噴嚏；
- 鼻用激素：減輕鼻黏膜炎症和充血；
- 免疫療法：針對塵螨等過敏原進行脫敏治療。
生活調整
增強免疫力，避免吸煙及刺激性氣味，定期清洗空調濾網。

與季節性枯草熱的區别

特征	常年性枯草熱	季節性枯草熱
發作時間	全年持續或反複	春/秋季花粉高峰期
主要過敏原	塵螨、黴菌、寵物皮屑	樹木、雜草花粉
症狀嚴重程度	較輕但持續，可能合并哮喘	短期内劇烈，伴眼結膜炎
治療重點	長期環境控制+藥物維持	季節性藥物幹預+花粉期防護

若症狀長期未緩解或加重，建議就醫進行過敏原檢測和個性化治療。