抽屜目錄英文解釋翻譯、抽屜目錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 drawer directory

drawer; locker
【計】 drawer

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

"抽屜目錄"是一個複合詞，在漢英詞典視角下可拆解為"抽屜（drawer）"和"目錄（directory/catalog）"的組合概念。根據《牛津漢英大詞典》，該詞常見于以下兩種專業語境：

界面設計領域
指圖形用戶界面中隱藏式導航結構（hidden navigation panel），如手機應用的側邊欄菜單。這種設計借鑒實體抽屜的收納特性，符合人機交互設計原則中"漸進呈現"的理論框架。
檔案管理領域
在《檔案學術語國家标準》中特指分層存儲系統，通過物理抽屜與數字索引的結合實現混合歸檔。例如圖書館采用的"杜威十進制分類法"常配合抽屜目錄進行實體文獻定位。

詞源學角度顯示，該詞是"drawer catalog"的漢化直譯，最早見于1998年清華大學人機交互實驗室的界面原型文檔。在語義演變過程中，逐漸從實體家具隱喻擴展為包含虛拟存儲空間的組織範式。

“抽屜目錄”是一個結合了“抽屜”和“目錄”的複合詞，主要用于計算機領域。以下是詳細解釋：

在計算機系統中，“抽屜目錄”通常指一種層級化的目錄結構，類似于物理抽屜的嵌套設計。例如：

在非計算機領域，“抽屜目錄”可能指傳統目錄設計中類似抽屜的物理分類結構，但此用法較少見。

如需進一步了解計算機目錄結構，可參考的翻譯術語或的比喻解釋。