滑雪橇英文解釋翻譯、滑雪橇的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

ski

slide; slip; slippery; smooth; crafty; cunning

sledge

滑雪橇在漢英詞典中的核心釋義指一種冬季運動，參與者通過乘坐或俯卧在特制橇具上，沿冰制滑道高速滑降。該詞對應英文術語"sledding" 或更專業的"luge"（指仰卧滑行）及"bobsleigh/bobsled"（指有舵雪車），具體含義需結合運動形式區分：

基礎定義
指利用重力在冰雪坡道滑行的運動工具及活動統稱。英文常譯為"sled"（橇具）或"sledding"（活動），如《牛津高階英漢雙解詞典》将"sled"釋義為"雪橇；滑闆" 。
細分運動類型
- 雪橇（Luge）：運動員仰卧于無舵單人/雙人橇上，腳朝前滑行。國際雪橇聯合會（FIL）定義為"以仰卧姿勢沿特制冰道高速滑行的運動" 。
- 有舵雪車（Bobsleigh/Bobsled）：團隊乘坐可控方向的重型雪車競速，含雙人、四人項目。據國際有舵雪車和平底雪橇聯合會（IBSF），其核心特征為"空氣動力學設計+可轉向前舵" 。

橇體結構：
- 雪橇（Luge）：流線型鋼刃底座+符合人體工學的躺式支架，重量≤23kg（單人）。
- 有舵雪車（Bobsleigh）：金屬車身+前轉向系統+後制動器，四人車最大重量630kg。
防護裝備：頭盔、連體服、帶釘手套（用于助滑啟動）為必備安全配置。

國際賽事強制要求賽道配備彎道護牆及緊急制動區，運動員需通過FIBT或FIL認證訓練，以控制滑行時速（最高可達135km/h）的風險。

注：實際運動中需嚴格區分"luge"（無舵仰卧）與"bobsleigh"（有舵乘式），避免術語混淆。初學者應在專業教練指導下于指定場地體驗。

“滑雪橇”是一個複合詞，需結合“滑雪”和“雪橇”綜合理解。其含義可從以下兩方面解釋：

定義
滑雪橇是冬季運動的一種，指乘坐裝有滑行器的雪橇在冰制滑道上高速滑降的運動。根據滑行方式不同，可分為有舵雪橇（雙人或四人）和無舵雪橇（單人），部分類型還包含騎式、卧式等。
曆史與發展
起源于19世紀末的瑞士，1898年在聖莫裡茨首次舉辦比賽，1924年成為冬奧會正式項目。現代雪橇材質從木質發展為金屬，滑道設計也更專業化。

如需進一步了解雪橇運動規則或文化背景，可查看、5、7等來源。