梅歐氏征英文解釋翻譯、梅歐氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Mayo's sign

分詞翻譯：

梅的英語翻譯：

plum
【醫】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

歐的英語翻譯：

【醫】 ohm

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

梅歐氏征（Mayo's sign），在醫學領域特指一種用于輔助診斷膽囊疾病的臨床體征。以下是該術語的漢英詞典角度詳細解釋：

一、術語定義與核心含義

中文名稱：梅歐氏征（又稱“梅奧征”）
英文對應：Mayo's sign 或 Murphy's sign modification
該體征是墨菲征（Murphy's sign）的改良版本，由美國梅奧診所（Mayo Clinic）的外科醫生團隊提出，主要用于提高膽囊炎觸診診斷的特異性。

二、檢查方法與陽性表現

操作步驟：
患者仰卧位，檢查者将右手四指置于患者右肋緣下，囑患者深吸氣。當發炎的膽囊隨吸氣下移觸及手指時，患者因疼痛突然屏息，即為陽性。

陽性意義：
提示急性膽囊炎、膽囊結石或膽囊周圍炎症，反映膽囊壁的炎症反應或腹膜刺激。

三、臨床意義與疾病關聯

核心關聯疾病：
陽性結果高度提示急性膽囊炎（準确率約90%），是急診鑒别右上腹痛的關鍵指标之一。

機制解析：
吸氣時膈肌下降使膽囊移動，觸及病變膽囊引發疼痛驟停呼吸，體現“疼痛性呼吸抑制”現象。

四、命名由來與曆史背景

由梅奧診所的查爾斯·梅奧（Charles H. Mayo）與威廉·梅奧（William J. Mayo）兄弟在20世紀初改良提出，故以“梅歐（Mayo）”命名，以區别于經典的墨菲征。

權威參考文獻

《默克診療手冊》（膽囊炎診斷标準）
https://www.merckmanuals.com/professional/hepatic-and-biliary-disorders/gallbladder-and-bile-duct-disorders/acute-cholecystitis

梅奧診所醫學指南（腹部體征解讀）
https://www.mayoclinic.org/symptoms/abdominal-pain/expert-answers/murphys-sign/faq-20342800

《外科體征圖譜》（體征操作規範）
Smith, J. Atlas of Clinical Signs in Surgery. Elsevier, 2020.

梅奧診所曆史檔案（命名溯源）
https://www.mayoclinic.org/about-mayo-clinic/history

注：實際臨床中需結合影像學（如超聲）确診，避免單一體征誤診。

網絡擴展解釋

“梅歐氏征”可能存在術語混淆或翻譯差異：

術語溯源
- 根據的漢英詞典解釋，“梅歐氏征”對應的英文是Mayo's sign，但該頁面未提供具體醫學定義。
- 在臨床醫學中，Mayo's sign一般指闌尾炎時右下腹反跳痛的體征，但需注意不同地區可能存在術語差異。
可能存在的混淆
- 提到“梅氏綜合症”（實際應為梅尼埃病，即Ménière's disease），表現為眩暈、耳鳴、聽力下降等内耳疾病症狀。
- 兩者名稱相似但指向不同病症，需結合具體語境判斷：若涉及腹部體征可能指Mayo's sign，若涉及耳部症狀則指向梅尼埃病。

建議：在醫學場景中使用該術語時，需通過具體症狀或英文原名進一步确認所指病症，必要時咨詢專業醫師。