青光眼環英文解釋翻譯、青光眼環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 glaucomatous ring

分詞翻譯：

青光眼的英語翻譯：

glaucoma
【醫】 choroiditis serosa; glaucedo; glaucoma; oculus caesius

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

青光眼環（glaucomatous ring）在眼科醫學中特指青光眼患者視神經乳頭（視盤）周圍出現的特征性結構改變。其核心定義與臨床意義如下：

一、醫學定義

青光眼環指視盤邊緣因神經纖維層進行性萎縮、丢失而形成的灰白色弧形或環形凹陷區，是青光眼性視神經病變（GON）的典型體征。其本質是視盤篩闆後移和盤沿組織缺失，在眼底檢查中呈現為環繞視盤的蒼白區域，與中央杯凹擴大共同構成“杯盤比增大”的表現。

二、英文術語解析

中文：青光眼環
英文：
- Glaucomatous ring（标準術語）
- Circumlinear halo（描述性用詞，強調環形外觀）
- Peripapillary atrophy zone (PPA)（廣義術語，分α區與β區，其中β區與青光眼損傷直接相關）

三、臨床意義與診斷價值

病理标志
反映視網膜神經節細胞軸索的不可逆損傷，與眼壓升高或視神經缺血相關。

病情評估
環的寬度與青光眼嚴重程度呈正相關，是判斷疾病分期的重要指标。

鑒别診斷
需與生理性視杯擴大、高度近視弧形斑等區分。青光眼環通常伴隨盤沿切迹、視網膜神經纖維層缺損等特征。

四、權威參考文獻

《中華眼科學》（人民衛生出版社）
定義青光眼環為“視盤周萎縮弧”，強調其與視野缺損的關聯性。

《Glaucoma》（Elsevier, 第5版）
系統闡述glaucomatous ring的形成機制及影像學檢測标準。

WHO《國際疾病分類-11》(ICD-11)
編碼9B60（青光眼性視神經病變），納入視盤結構改變為診斷依據。

五、相關英文術語拓展

杯盤比（Cup-to-Disc Ratio, CDR）：量化視杯與視盤直徑比值，≥0.6為青光眼可疑征象。
盤沿切迹（Rim notch）：盤沿局部缺損，常與青光眼環并存。
視網膜神經纖維層缺損（RNFL defect）：OCT檢測的早期青光眼損傷标志。

注：以上内容整合自臨床醫學教材、國際疾病分類标準及眼科專業文獻，符合循證醫學原則。

網絡擴展解釋

青光眼環在不同語境下可能指代不同的醫學概念，需結合具體表現和病理機制進行區分：

一、解剖結構異常（鞏膜篩闆凹陷）

指青光眼患者因長期高眼壓導緻視神經穿出部位的鞏膜篩闆發生杯狀凹陷。這種結構改變是青光眼視神經損害的典型表現，常見于中晚期患者。此時眼球壁（尤其是鞏膜和葡萄膜）可能出現增厚、硬化，形成不可逆的擴大現象，稱為“固定眼環”。

二、視覺症狀（虹視光環）

部分患者會出現特殊的視覺現象，表現為光源周圍環繞彩色光環：

形态：圓形/橢圓形或不規則環狀，邊界或清晰或模糊
顔色：内藍外紅、内綠外紅等組合，顔色鮮明度因人而異
誘因：與眼壓波動、角膜水腫直接相關，常伴隨眼脹、頭痛等症狀

三、核心病理關聯

兩種現象均與眼壓異常升高有關。青光眼本質是因眼壓超過眼球承受阈值，導緻視神經萎縮和視野缺損的眼病。治療上可通過藥物、手術（如使用擴張環改善房水引流）等方式控制眼壓。

注意：若出現上述症狀或體征，建議及時進行眼壓測量、視野檢查等專業評估，避免延誤治療。