英語翻譯：

prepare to construct

分詞翻譯：

籌的英語翻譯：

chip; prepare

建的英語翻譯：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

專業解析

籌建（chóujiàn）的漢英詞典釋義

中文釋義：

指為創辦新項目、機構或設施而進行籌備和建設的過程，包括規劃、籌資、組織資源等前期工作。

英文對應詞：

1. Prepare to build/establish（籌備建設）
2. Organize and construct（組織籌建）
3. In the process of establishment（建設中，籌備階段）

權威詞典來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）（商務印書館）：

  “籌建”指“籌備建立”，強調從規劃到實施的完整過程。

• 《牛津英漢漢英詞典》（Oxford University Press）：

  英譯對應“to prepare for the establishment of something; to set up”。

用法示例：

1. 政府正在籌建一所新的傳染病醫院。

   (The government ispreparing to build a new infectious disease hospital.)

2. 該項目仍處于籌建階段，預計明年動工。

   (The project is stillin the process of establishment and is expected to commence next year.)

語用提示：

“籌建”多用于正式場合，如工程建設、機構設立等需長期規劃的場景，區别于即時性的“建設”。其核心在于“籌”（籌備）與“建”（建設）的結合，需涵蓋資金、政策、人力等資源的整合。

---

參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016.
• Oxford University Press. 《牛津英漢漢英詞典》, 2010.

網絡擴展解釋

“籌建”是一個動詞，指計劃建立或建設某個項目、機構或設施的過程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指從籌劃到正式建立前的準備階段，涵蓋計劃、組織、資源調配等環節。
• 示例：如“籌建一座煤礦”“籌建發電廠”等，均強調前期規劃與籌備。

2.應用場景

• 企業籌建：包括公司注冊、資金籌措、人員招聘、場地租賃等。
• 項目籌建：如基礎設施、學校專業等，需完成市場調研、方案制定、審批手續等。
• 財務概念：企業“籌建期”指從批準籌建到正式運營的期間，涉及開辦費（如差旅費、登記費、資本籌措費用等）。

3.具體工作内容

• 籌劃與設計：制定可行性方案、明确目标與步驟。
• 資源整合：籌集資金、招募團隊、采購設備。
• 制度建設：拟定管理規範、申請相關資質。

4.與其他階段的區别

• 籌建不同于“建設”或“運營”，屬于前期準備階段，需解決潛在問題以确保後續順利實施。

5.擴展信息

• 英語翻譯：prepare to construct（動詞短語）。
• 近義詞：籌劃、籌備；反義詞：拆除、廢止。

如需進一步了解財務籌建期的費用分類或具體案例（如中的發電廠籌建），可參考相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨氣冷卻器凹口機架曲柄壓床裁判官的質權磁氣圈代議制的頂替色譜法抵押銀行債券複活者告發同案犯共轭方向鞏膜外靜脈慣骨性贅疣行政活動結腸切開術幾何分布絕對有資格快速翻譯語言醌醇亞胺硫辛酰胺脫氫酶麻蠅目标工作簿能量動量張量屏極電容書型鑄模數值分析飼料保存劑堂皇的通用文法