磁氣圈英文解釋翻譯、磁氣圈的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

magnetosphere

分詞翻譯：

磁的英語翻譯：

magnetism

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

專業解析

磁氣圈（磁層）的漢英詞典釋義與科學解析

1. 術語定義與中英對照

中文标準術語：磁層（非“磁氣圈”）
英文術語：Magnetosphere
“磁氣圈”是日語漢字詞「磁気圏」的直接翻譯，中文天文學界規範術語為“磁層”，指行星（如地球）磁場與太陽風相互作用形成的保護性腔體結構。

2. 核心科學機制

磁層是行星磁場抵禦太陽風（帶電粒子流）的産物：

太陽風壓縮：太陽風粒子流擠壓行星磁場，形成弓形激波（Bow Shock）；
磁層頂邊界：磁場與太陽風壓力平衡的界面（Magnetopause），地球磁層頂距地表約6-10萬公裡；
磁尾結構：背陽側磁場被拉伸成長尾狀，延伸數百萬公裡。

3. 地球磁層的保護作用

範艾倫輻射帶：捕獲高能粒子的雙環帶，内帶（質子）距地1,000-6,000 km，外帶（電子）距地13,000-60,000 km；
極光現象：磁層粒子沿磁力線注入極區大氣，激發氧/氮原子發光（綠/紅色極光）；
屏蔽太陽輻射：偏轉99%太陽風粒子，保護大氣層免于剝離。

4. 其他行星的磁層特征

行星	磁層特點	科學來源
木星	強度為地球20,000倍，磁尾達土星軌道	NASA朱諾號探測
水星	微弱磁層，僅覆蓋1.5倍行星半徑	信使號探測器數據

5. 術語使用建議

在中文科技文獻中，推薦使用“磁層”（Magnetosphere）避免歧義。“磁氣圈”多見于日語文獻，需注意語境差異。

權威來源：

中國天文學會《天文學名詞》
NASA Magnetosphere Overview
ESA Cluster Mission磁層探測
美國地球物理聯合會（AGU）《空間物理學評論》
日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）極光研究
美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）空間天氣預報中心
NASA Juno Mission to Jupiter
NASA MESSENGER Mercury Mission

網絡擴展解釋

磁氣圈（又稱磁層，英文為magnetosphere）是圍繞地球或其他具有磁場的天體的磁場區域，主要由帶電粒子構成，對行星大氣和生命保護起關鍵作用。以下是詳細解釋：

1. 定義與基本結構

磁氣圈是地球磁場與太陽風（來自太陽的高速帶電粒子流）相互作用形成的保護性區域。其形狀類似一個不對稱的“彗星”，朝向太陽的一側被壓縮（約6-10萬公裡），背向太陽的一側則延伸成長尾狀（可達數百萬公裡）。

内部結構：包括電離層、等離子體層、輻射帶等分層區域，核心由地球磁場主導。
邊界：磁層頂（磁氣圈與太陽風的交界）、弓形激波（太陽風減速形成的沖擊波）等。

2. 主要功能

屏蔽太陽風：阻擋太陽風中的高能帶電粒子直接轟擊地球大氣層，防止大氣分子被剝離。
保護生命：減少輻射對地表生物的影響，維持大氣穩定。
極光現象：太陽風粒子沿磁力線進入兩極，與大氣分子碰撞産生極光。

3. 研究争議與複雜性

大氣流失作用：有研究表明，磁氣圈可能通過磁重聯等機制加速部分大氣逃逸，例如每年約6萬噸大氣因此流失。
與其他行星對比：火星、金星因磁場弱，大氣被太陽風剝離更嚴重，但地球磁場的保護作用仍遠大于潛在流失效應。

4. 發現與研究意義

磁氣圈于1957年通過衛星觀測首次确認，後續研究發現了其分層結構及新區域（如2009年發現的擴展部分）。
研究磁氣圈有助于理解地球演化、空間天氣預測及系外行星宜居性評估。

如需進一步了解，可參考科學網（）或搜狗百科（）的完整内容。