英语翻译：

prepare to construct

分词翻译：

筹的英语翻译：

chip; prepare

建的英语翻译：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

专业解析

筹建（chóujiàn）的汉英词典释义

中文释义：

指为创办新项目、机构或设施而进行筹备和建设的过程，包括规划、筹资、组织资源等前期工作。

英文对应词：

1. Prepare to build/establish（筹备建设）
2. Organize and construct（组织筹建）
3. In the process of establishment（建设中，筹备阶段）

权威词典来源：

• 《现代汉语词典》（第7版）（商务印书馆）：

  “筹建”指“筹备建立”，强调从规划到实施的完整过程。

• 《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）：

  英译对应“to prepare for the establishment of something; to set up”。

用法示例：

1. 政府正在筹建一所新的传染病医院。

   (The government ispreparing to build a new infectious disease hospital.)

2. 该项目仍处于筹建阶段，预计明年动工。

   (The project is stillin the process of establishment and is expected to commence next year.)

语用提示：

“筹建”多用于正式场合，如工程建设、机构设立等需长期规划的场景，区别于即时性的“建设”。其核心在于“筹”（筹备）与“建”（建设）的结合，需涵盖资金、政策、人力等资源的整合。

---

参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
• Oxford University Press. 《牛津英汉汉英词典》, 2010.

网络扩展解释

“筹建”是一个动词，指计划建立或建设某个项目、机构或设施的过程。以下是详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指从筹划到正式建立前的准备阶段，涵盖计划、组织、资源调配等环节。
• 示例：如“筹建一座煤矿”“筹建发电厂”等，均强调前期规划与筹备。

2.应用场景

• 企业筹建：包括公司注册、资金筹措、人员招聘、场地租赁等。
• 项目筹建：如基础设施、学校专业等，需完成市场调研、方案制定、审批手续等。
• 财务概念：企业“筹建期”指从批准筹建到正式运营的期间，涉及开办费（如差旅费、登记费、资本筹措费用等）。

3.具体工作内容

• 筹划与设计：制定可行性方案、明确目标与步骤。
• 资源整合：筹集资金、招募团队、采购设备。
• 制度建设：拟定管理规范、申请相关资质。

4.与其他阶段的区别

• 筹建不同于“建设”或“运营”，属于前期准备阶段，需解决潜在问题以确保后续顺利实施。

5.扩展信息

• 英语翻译：prepare to construct（动词短语）。
• 近义词：筹划、筹备；反义词：拆除、废止。

如需进一步了解财务筹建期的费用分类或具体案例（如中的发电厂筹建），可参考相关来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

打盹单边心型端承胆硷氧化酶大型的多组分混合物二羧基纤维素非一致性类型说明割集子空间共同放牧权工作场所购货承诺间接愈合记号学救生器抗爆助剂累计欠额尼龙１０判定系统气管内吹入麻醉情感记忆人工支出三腔心神经应激性双向三极闸流电晶体四沟带环跳焊网间协议魏菲灵Ａ维护程序链