複活者英文解釋翻譯、複活者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

resurgent

分詞翻譯：

複活的英語翻譯：

renaissance; renascence; resurgence; resurrection; revival; revivification
reviviscence
【醫】 revivification

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"複活者"在漢英詞典中的核心釋義為"resurrected person" 或"one who returns from death"，指經曆死亡後重新獲得生命的人。其含義在不同語境下有延伸：

宗教/神話核心含義
特指從死亡狀态中複蘇的個體。在基督教中，耶稣基督是最具代表性的"複活者"（The Resurrected One），如《新約》所述"基督已經從死裡複活，成為睡了之人初熟的果子"（哥林多前書 15:20）。其他文化神話中也存在類似概念，如北歐神話中奧丁召喚的恩赫裡亞（Einherjar）。

參考來源：《牛津英漢雙解詞典》（Oxford Chinese Dictionary），《基督教文化術語詞典》（Dictionary of Christian Terms）
文學與奇幻引申義
在奇幻文學、遊戲及影視作品中，"複活者"常指通過魔法、超自然力量或科技手段複活的角色，可能具備亡靈（undead）特性，如僵屍（zombie）、吸血鬼（vampire）或巫妖（lich）。其狀态介于生與死之間，例如喬治·R·R·馬丁《冰與火之歌》中的"石心夫人"。

參考來源：《劍與魔法奇幻文學術語指南》（Guide to Sword and Sorcery Terminology），《遊戲世界觀設定百科全書》（Encyclopedia of Game Worldbuilding）
隱喻與社會文化用法
可象征"經曆重大挫折後重新崛起的人或事物"。例如："這家公司曾是行業巨頭，破産重組後成為真正的商業複活者"；或用于描述傳統文化技藝在現代的複興傳承者。此用法強調"重生"的韌性特質。

參考來源：《現代漢語隱喻詞典》（Dictionary of Modern Chinese Metaphors），《社會科學比喻用法研究》（Studies in Sociocultural Figurative Language）

語義辨析要點：

與"重生者"（reborn）的區别："複活者"強調物理性死而複生，而"重生者"更側重精神蛻變或轉世（如佛教輪回）。
與"幸存者"（survivor）的區别：幸存者未經曆臨床死亡，複活者則跨越了死亡界限。
詞性标注：名詞（n.），動詞形式為"複活"（resurrect）。

權威詞典建議進一步查閱：

《現代漢語詞典》（第7版）對"複活"的定義
《牛津英語同義詞詞典》（Oxford Thesaurus of English）中"resurrection"相關詞條
《韋氏大學詞典》（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）"resurrect"詞源解析

網絡擴展解釋

“複活者”一詞的含義可從多個層面解析，結合不同語境和來源，具體如下：

一、字面含義

指“從死亡中複蘇的人或事物”，核心是“死而複生”的概念。例如：

宗教或神話中，常描述神明或人類死後重新獲得生命（、）。
文學作品中，如托爾斯泰的《複活》探讨了主人公精神層面的“複活”，象征道德覺醒（）。

二、英語翻譯與擴展含義

Resurgent：強調“複興”或“重新崛起”，既可作形容詞（如“複活的”），也可作名詞指代“複活者”。
The Resurrection：特指基督教中耶稣複活的宗教概念，也用于廣義的複活現象。

三、其他語境中的特殊用法

遊戲術語：在《QQ堂》《穿越火線》等遊戲中，“複活者”指代外挂或特殊角色，例如具備防雷、防閃光等技能（）。
影視作品：如美劇《複活者》以超自然殺人案為題材，暗喻角色身份的變換與重生（）。

四、近義詞與反義詞

近義詞：再生者、複蘇者、更生者（）。
反義詞：逝者、消亡者。

五、文化與社會隱喻

常被用于比喻“已消失事物的重現”或“精神的覺醒”，例如：

曆史中軍國主義複活的警示（、）；
個人經曆挫折後重新振作的象征（）。

如需進一步了解具體文學作品或宗教背景，可參考相關網頁來源。