抽風英文解釋翻譯、抽風的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

convulsions
【機】 air draft

分詞翻譯：

抽的英語翻譯：

take out
【經】 lay on

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

專業解析

"抽風"是一個漢語詞彙，具有多重含義，具體釋義需結合語境。從漢英詞典角度，其核心含義及對應英文翻譯如下：

一、醫學含義（病理現象）

指肌肉不受控制地、突然的強直性或陣攣性收縮，常見于癫痫、高熱、腦部疾病等。

英文翻譯：
convulsion / seizure / spasm

例句：
患兒高熱後出現抽風症狀，需立即就醫。

(The child developedconvulsions after a high fever and required immediate medical attention.)

權威參考來源：

《牛津英漢漢英詞典》将"抽風"明确對應為"convulsion"，強調其醫學場景下的病理特征（來源：Oxford Languages）。

二、口語化含義（行為反常）

用于形容言行怪異、不合常理或情緒失控的狀态，帶有調侃或批評意味。

英文翻譯：
act crazy / behave erratically / have a fit

例句：
他今天突然對同事大吼大叫，簡直是抽風了。

(He suddenly yelled at his colleagues today—he must beacting crazy.)

權威參考來源：

《現代漢語詞典》及《劍橋英漢雙語詞典》均收錄此引申義，指出其非正式用法多指"行為異常"（來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室；Cambridge Dictionary）。

三、其他技術語境

在特定領域（如機械工程）中，"抽風"可指利用風力抽吸氣體（如通風系統），但此用法較少見。

英文翻譯：
air suction / ventilation draft

總結釋義對比表

中文釋義	適用場景	英文對應詞
病理性肌肉痙攣	醫學診斷	convulsion, seizure
言行失控或荒誕	日常口語/批評	act crazy, behave erratically
風力抽吸（罕見）	機械/通風系統	air suction

參考資料：

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Languages）
《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編
《劍橋英漢雙語詞典》（Cambridge Dictionary）
《漢英綜合大詞典》，上海外語教育出版社

網絡擴展解釋

“抽風”是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分：

一、醫學定義（核心含義）

指驚厥或抽搐，常見于小兒急症或神經系統疾病，表現為：

意識喪失、雙眼上翻或凝視
肌肉強直或痙攣（四肢僵硬、面部抽搐）
伴隨口吐白沫、呼吸暫停等病因：高熱驚厥、癫痫、腦膜炎、破傷風等

二、網絡/口語用法

指行為異常或情緒失控，多含調侃意味：

形容人突然做出難以理解的舉動（如莫名大笑、突然發怒）
也用于吐槽網絡服務不穩定（如“服務器又抽風了”）

三、機械裝置

指利用設備抽出空氣的操作，例如：

工業中通過抽風機處理廢氣

提示：醫學場景需及時就醫；網絡用語需結合語境理解。以上信息綜合自等權威來源。