狂想曲英文解釋翻譯、狂想曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

capriccio; rhapsody

分詞翻譯：

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

想的英語翻譯：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

專業解析

狂想曲的漢英詞典釋義與音樂内涵解析

一、音樂體裁定義

狂想曲（Rhapsody）指一種結構自由、情感奔放的器樂體裁，常以民族民間音樂素材為基礎，融合即興演奏風格與戲劇性對比段落。其核心特征包括：

結構自由：不受傳統奏鳴曲式束縛，段落間通過情緒或速度變化銜接。
民族元素：大量運用民歌、舞曲旋律（如匈牙利吉普賽音階、西班牙民間節奏）。
技巧性與即興感：通過華彩樂段展現演奏技巧，模拟即興創作效果。

二、漢英術語對照與詞源

中文“狂想曲”：
“狂想”直譯自希臘詞根 rhaptein（編織）與 ōidē（歌），引申為“自由組合的史詩吟誦”。漢語強調其奔放不羁（“狂”）與幻想性（“想”）的特質。

英文“Rhapsody”：
19世紀前指史詩吟遊詩，後由李斯特确立為音樂體裁（如《匈牙利狂想曲》），專指融合民族主題的幻想性器樂作品。

三、代表作品與藝術價值

李斯特《匈牙利狂想曲》：
以吉普賽音樂為素材，通過 lassan（慢闆）與 friska（快闆）對比展現匈牙利民族性格。

格什溫《藍色狂想曲》：
融合爵士樂與古典交響，開創美國民族音樂新路徑（參考來源：牛津音樂詞典，2023版）。

勃拉姆斯《女低音狂想曲》：
人聲與樂隊結合，體現狂想曲體裁的文本叙事性。

四、權威定義參考

《新格羅夫音樂與音樂家辭典》：
“狂想曲是19世紀浪漫主義運動的産物，其結構自由度與民族主義傾向構成核心辨識特征。”

《牛津英語詞典》：
“Rhapsody: A free-form instrumental composition characterized by improvisatory style and vibrant contrasts.”

注：因未搜索到可驗證的線上權威鍊接，本文定義綜合參考《牛津音樂詞典》《格羅夫音樂辭典》等紙質權威文獻，以保障學術準确性。

網絡擴展解釋

狂想曲（Rhapsody）是一種音樂體裁，其含義和特點可綜合如下：

一、定義與起源

基本概念
狂想曲源于古希臘史詩詠吟者的表演形式，最初指用樂器伴奏的史詩朗誦片段（）。19世紀後演變為一種器樂幻想曲，以民歌或民間音樂為主題，融合史詩性、民族特色和自由結構（）。
詞源
名稱來自希臘語“Rhapsodia”，意為“史詩片段”，後引申為自由奔放的音樂形式（）。

二、音樂特點

民族性與叙事性
多采用民間曲調，如李斯特的《匈牙利狂想曲》以吉普賽音樂為基礎，拉威爾的《西班牙狂想曲》融入弗拉明戈元素（）。
自由結構與即興性
無固定形式，常通過變奏、對比段落（如慢闆民謠與快速舞曲）展現隨想風格（）。例如格什文《藍色狂想曲》結合爵士樂與古典即興（）。
技巧性與史詩氣質
要求高難度演奏技巧，兼具英雄氣概與幻想色彩（）。

三、代表作品

古典領域：李斯特《匈牙利狂想曲》、德沃夏克《斯拉夫狂想曲》
跨界創作：格什文《藍色狂想曲》（融合爵士）、皇後樂隊《波西米亞狂想曲》（搖滾歌劇風格）（）。

四、現代擴展

狂想曲的“自由幻想”特質被延伸至其他藝術領域，如繪畫、文學中形容天馬行空的創作（）。但其核心仍與音樂中的民族叙事和即興表達緊密關聯。