英語翻譯：

【電】 speed limit

相關詞條：

1.ratelimitation  2.speedrestriction  

例句：

1. 高速公路的速度限制是多少？
   What's the speed limit on the motorway?
2. 她開車的速度遠遠超過了速度限制。
   She was driving at well over the speed limit.
3. 這個司機是個不遵守速度限制的人。
   The driver is a poor observer of speed restrictions.

分詞翻譯：

速度的英語翻譯：

career; pace; quickness; rapidity; rate; speed; velocity
【化】 velocity
【醫】 rate; speed; velocity

限制的英語翻譯：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【計】 slicing
【醫】 limit; limitation; restrict; restriction
【經】 curb; restrict

專業解析

速度限制（Speed Limit）指交通法規中規定的車輛在特定路段行駛時的最高或最低時速标準，旨在保障道路交通安全與效率。根據《中華人民共和國道路交通安全法》第四十二條規定，機動車在道路行駛不得超過限速标志标明的最高時速。其英文對應術語包含以下核心要素：

1. 法律定義與技術規範

   速度限制的制定基于道路工程設計參數、交通流量統計及事故數據分析。美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）研究顯示，合理限速可降低17%-40%的交通事故死亡率。國際标準化組織ISO 39001道路安全管理體系要求成員國建立動态限速調整機制。

2. 實施形式與測量标準

   中國現行标準将城市道路限速分為四類：快速路（60-100km/h）、主幹道（40-60km/h）、次幹道（30-50km/h）和支路（20-40km/h）。英國交通部《公路法規》（Highway Code）規定住宅區限速需使用雷達測速儀定期校準。

3. 多語種對照與執法依據

   在漢英法律文書中，"速度限制"對應術語為"statutory speed limit"，包含絕對限速（absolute limit）和推定限速（presumed limit）兩種司法認定标準。歐盟指令2008/96/EC要求成員國在跨境道路設置雙語限速标識。

網絡擴展解釋

“速度限制”是一個在不同領域有不同含義的術語，以下是其常見解釋：

1.交通領域

指車輛在特定路段允許行駛的最高速度。例如：

• 高速公路限速通常為120公裡/小時（中國）；
• 城市道路一般為40-60公裡/小時；
• 學校區域可能低至20-30公裡/小時。 目的是通過控制車速減少交通事故，保障行人和其他車輛安全。

2.物理學領域

指物體運動的理論或實際極限。例如：

• 光速：真空中約30萬公裡/秒，是宇宙中物質和信息傳遞的上限（基于愛因斯坦相對論）；
• 機械系統極限：如飛機、火箭受材料或燃料限制的最大速度。

3.技術領域

• 網絡帶寬：如下載速度被限制為100Mbps，避免網絡擁堵；
• 計算機硬件：如CPU主頻限制或數據傳輸速率上限。

4.其他場景

• 運動規則：如足球比賽中球速監測；
• 工業安全：生産線機械臂的運動速度限制，防止意外。

核心意義

所有場景下的“速度限制”均指向通過設定阈值實現安全、效率或資源合理分配的目标。若需特定領域（如法律條款或工程參數）的詳細解釋，可補充說明場景以便針對性解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】