梨酒英文解釋翻譯、梨酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

perry

pear

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

梨酒 (Líjiǔ)

指以梨子為主要原料，經過發酵或配制工藝制成的含酒精飲料。在漢英詞典中，其标準英文對應詞為Perry。

中文釋義與英文對應：
“梨酒”在漢語中專指由梨汁發酵而成的酒類。《漢語大詞典》及《現代漢語詞典》均将其定義為“用梨做的酒”。其英文術語Perry 特指通過梨汁發酵制成的酒，與蘋果酒（Cider）相區别。該詞源自古英語“pirige”或“perry”，直接指代梨酒。
工藝與文化背景：
傳統梨酒制作需選取特定釀酒梨品種（如西洋梨），經壓榨取汁、發酵而成。中國古籍《齊民要術》已有以梨制“酢酒”的記載，而西方（尤其英國、法國）的Perry釀造曆史悠久，擁有特定産區與文化。
術語辨析：
需注意區分“梨酒”（Perry）與廣義“水果酒”（Fruit Wine）。現代漢語中，“梨子酒”亦為常見表述，但英文仍首選Perry。若指梨味配制酒或利口酒，則需用“Pear Liqueur”或“Pear Flavored Spirit”。

權威來源參考：

梨酒是一種以新鮮梨為主要原料釀造的飲料酒，具有獨特的風味和營養價值。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

梨酒以新鮮梨為核心原料，輔以白糖、白酒和檸檬等成分，經發酵工藝制成。其酒體呈淡黃琥珀色，口感酸甜適中，帶有濃郁果香。

梨酒含18種氨基酸（其中7種為人體必需氨基酸），以及鉀、鈣、鎂等多種礦物質。具有消痰止咳、清肺潤肺功效，特别適合老年人與女性飲用。

元代《梨酒》文言文記載了梨自然發酵成酒的現象，描述儲藏梨半年後化為"清冷甘美"酒液的過程，印證了梨酒釀造的曆史淵源。

注：欲了解完整釀造工藝流程或文言文原文，可查閱搜狗百科及《梨酒》古籍文獻（-10）。