非惡性的英文解釋翻譯、非惡性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 nonmalignant

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

"非惡性的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法

"非惡性的"是一個漢語複合形容詞，由否定前綴"非"與核心詞"惡性的"構成，主要用于描述醫學領域（尤其是腫瘤學）中特定病變的性質。其核心含義及對應英文如下：

基本釋義與英文對應詞：
- 中文釋義：指（腫瘤、病變等）不具有侵襲性、轉移性，生長緩慢，通常不會危及生命的性質。
- 主要英文對應詞：Benign
- 例句：醫生診斷這個肺部結節是非惡性的 (良性)。 (The doctor diagnosed the lung nodule asbenign.)
詞義解析與醫學背景：
- "惡性" (Èxìng)：指腫瘤具有侵襲周圍組織、通過血液或淋巴系統轉移到身體其他部位的能力，生長迅速，可能危及生命，對應英文Malignant。
- "非" (Fēi)：作為否定前綴，表示"不是"、"不具有...性質"。
- "非惡性的" (Fēi èxìng de)：因此，字面意思即為"不是惡性的"，特指不具有惡性腫瘤的生物學特性。在醫學語境中，它幾乎等同于"良性的" (Liángxìng de)，兩者常可互換使用，指代生長局限、不轉移、預後通常較好的腫瘤或病變。
- 關鍵區别： "非惡性的" / "良性的" 與 "惡性的" 是腫瘤性質的根本區分，決定了治療方案和預後。

權威參考來源：

《牛津高階英漢雙解詞典》對 "benign" 的釋義明确包含 "(of a tumour 腫瘤) not dangerous or likely to cause death" (不危險的或不太可能導緻死亡的)，這直接對應"非惡性的"核心含義。來源：牛津大學出版社權威詞典。
世界衛生組織 (WHO) 腫瘤分類标準是全球病理診斷的金标準，其分類系統嚴格區分良性 (Benign)、交界性 (Borderline) 和惡性 (Malignant) 腫瘤，為"非惡性的"（即良性）提供了最權威的醫學定義框架。來源：世界衛生組織國際疾病分類腫瘤學專輯 (ICD-O)。

“非惡性的”是一個醫學術語，主要用于描述疾病或腫瘤的性質，以下是綜合不同來源的詳細解釋：

基本定義與英文翻譯
“非惡性的”對應的英文為“non-malignant”或“benign”（）。在醫學中，它指代不具有侵襲性、不會轉移擴散的疾病或腫瘤，通常預後較好，與惡性腫瘤（如癌症）形成對比。
醫學領域的具體分類
- 腫瘤學範疇：指良性腫瘤，例如甲狀腺瘤、纖維瘤、血管瘤等（）。這類腫瘤生長緩慢，邊界清晰，一般不侵犯周圍組織。
- 其他慢性疾病：包括心力衰竭、慢性阻塞性肺疾病（COPD）、慢性腎病等非癌性但需長期管理的疾病（）。
臨床特點與治療
非惡性疾病通常可通過手術切除（如子宮息肉）、藥物控制或生活方式幹預有效治療（）。例如，良性腫瘤術後複發率低，而慢性疾病則需要持續監測。
相關術語擴展
“良性”（benign）一詞在醫學中也用于描述非惡性的病變，如良性高血壓或良性皮膚病，需結合具體語境理解（）。

提示：如需具體疾病的診療建議，建議咨詢專業醫生并參考權威醫學資料。