沖洗管英文解釋翻譯、沖洗管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 flushing pipe

分詞翻譯：

沖洗的英語翻譯：

rinse; flush; lash; scour; swash; swill; wash
【計】 flushing
【醫】 clysis; douche; flushing; irrigate

管的英語翻譯：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【醫】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

專業解析

在漢英詞典中，"沖洗管"對應的英文翻譯為"irrigation tube"或"flushing catheter"，指用于醫療清潔或工業清洗的中空管狀器械。其核心含義可從三方面解析：

醫學應用
臨床場景中特指通過液體灌注實現創口清潔或腔道維護的導管（如膀胱沖洗管、鼻胃沖洗管），需符合YY/T 1553-2017《醫用沖洗器》行業标準。根據《醫療器械分類目錄》，該類産品屬于二類醫療器械管理範疇。
工程構造
多采用醫用級矽膠或聚氨酯材質制造，管體直徑0.5-10mm不等，具備抗壓防折結構。美國FDA醫療器械數據庫中收錄了包含沖洗管組件的多種醫療設備510(k)準入信息。
功能延伸
在石油化工領域，該術語可指代管線清洗系統（Pipeline Flushing System），通過高壓流體清除管道沉積物，操作規範參見API RP 1160《危險液體管道的完整性管理》。

需要注意的是，"沖洗管"與"引流管"存在功能差異：前者強調主動灌注清洗，後者側重被動體液導出。該術語标準化定義可在中國标準出版社《漢英科學技術大詞典》第5版第837頁查證。

網絡擴展解釋

“沖洗管”在不同語境下有兩種主要含義，具體解釋如下：

一、醫療操作中的含義（主要用法）

在醫療領域，“沖洗管”指用液體（如生理鹽水）清洗導管或輸液管道的操作，目的是保持管道通暢、防止堵塞或感染。

應用場景：
- 輸液時更換藥物：當連續輸注不同藥物時，需用生理鹽水沖洗管道，避免藥物相互作用産生沉澱。
- 導管維護：如導尿管、引流管等長期留置的導管，需定期沖洗以防止分泌物堵塞。
- 内窺鏡檢查：如膀胱鏡操作中沖洗管路以保持視野清晰。
操作方法：
- 用注射器将生理鹽水快速注入導管，通過液體壓力清除雜質。
- 若沖洗後仍堵塞，需重複操作或更換導管。
器械組成：
典型沖洗管路包含導管（矽膠/聚乙烯材質）、沖洗口、閥門等部件，可連接負壓泵輔助引流。

二、方言中的含義

在部分方言中，“沖管”指一種兩頭包鐵的扁擔，用于挑柴等重物。該用法較為少見，主要出現在特定地區的口語表達中。

提示：如需更專業的醫療操作指導，請參考權威機構發布的臨床指南或咨詢醫護人員。