黃桦英文解釋翻譯、黃桦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 betula lutea

分詞翻譯：

黃的英語翻譯：

yellow
【醫】 flavo-

桦的英語翻譯：

【醫】 birch

專業解析

黃桦在漢英詞典中的釋義可分為以下三層含義：

一、植物學術語（名詞）

指桦木科落葉喬木黃桦樹（Betula alleghaniensis），其樹皮呈金黃色，主要分布于北美洲東部。英文對應詞為Yellow Birch。該樹種因樹皮顔色得名，木材堅硬常用于家具制作。

植物學特征補充： 樹高可達30米，樹皮剝落後呈現青銅色光澤，葉片卵形具鋸齒，秋季轉為亮黃色（參考《中國植物志》電子版）。

二、顔色描述（名詞短語）

指代桦木樹皮的淺黃褐色，英文譯為yellowish birch 或birch yellow。此用法源于黃桦樹皮的典型色澤，常見于傳統工藝染色領域（《色彩辭典》，商務印書館2018版）。

三、人名備注（專有名詞）

作為中文姓氏"黃"與名字"桦"的組合，屬特定人名，英文直接音譯為Huang Hua。需根據具體語境區分，如涉及曆史人物需标注身份（例：外交家黃桦需補充"former Chinese diplomat"）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）"桦"字條目
美國農業部植物數據庫 Betula alleghaniensis 詞條
《世界木材彩色圖鑒》（中國林業出版社）

網絡擴展解釋

以下是對“黃桦”一詞的詳細解釋，綜合了多來源信息：

一、植物學定義

黃桦（學名：Betula alleghaniensis）是桦木科桦木屬的落葉喬木，原産于北美地區，也被稱為黃金桦。其樹皮呈黃銅色或金黃色，可剝離成薄片，木材緻密堅硬，常用于制作家具、木器等優質産品。

二、經濟與生态價值

經濟用途
黃桦木材因紋理細密、堅固厚重，是紙漿、木炭和工藝品的優質原料，具有重要商業價值。
生态意義
作為北美原生樹種，黃桦是野生動物（如鹿、鳥類）的重要食物來源，同時在森林生态系統中承擔固碳、水土保持等功能。

三、藥用與生理功效

黃桦樹的枝條可蒸餾提取精油，含乙酰水楊酸（阿司匹林成分），具有以下作用：

鎮痛消炎：緩解風濕病、關節炎及肌肉疼痛。
利尿排毒：促進水分代謝，減輕水腫，輔助消解腎結石。
皮膚修複：對慢性濕疹、潰瘍等皮膚問題有改善作用。

四、名稱由來與文化

中文名：因其樹皮呈黃褐色而得名“黃桦”。
學名釋義：屬名Betula為拉丁語“桦木屬”，種加詞alleghaniensis指其分布于阿勒格尼山脈地區。

五、擴展知識

桦木屬（Betula）包含白桦、黑桦等多種喬木，共同特點是樹皮易剝離、適應性強。黃桦作為其中特殊的一種，兼具觀賞與實用價值。

如需進一步了解黃桦精油的具體應用或木材加工工藝，可參考相關學術論文或行業報告來源。