"林立"作為漢語常用詞彙，在漢英詞典中的釋義具有多維語義特征。根據《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）第3版，該詞對應的英文釋義為"to stand in great numbers like trees in a forest"，其核心意象源自密集排列的樹木形态。中國社會科學院語言研究所編撰的《現代漢語詞典》第7版将其定義為"像樹林中的樹木那樣密集地豎立着"，特指建築物、設施或抽象事物的集中分布狀态。
從語言學角度分析，該詞包含三個語義要素：①空間密集性（spatial density），體現為物體分布的緊湊程度；②垂直延伸性（vertical extension），暗含向上生長的動态意象；③視覺整體性（visual integrity），強調群體構成的統一畫面感。北京大學漢語語言學研究中心2019年發布的《漢英雙解慣用語詞典》中，将該詞擴展應用于現代經濟領域，如"商業大廈林立"對應"a forest of commercial buildings"的英譯。
在語用層面，《新世紀漢英大詞典》第2版标注其高頻搭配範圍為：工業設施（35%）、城市建築（28%）、文化機構（18%）、抽象概念（19%），其中"煙囪林立"的經典譯例"chimneys standing like a dense forest"被收入聯合國文件翻譯案例庫。南京大學雙語詞典研究中心2023年研究顯示，該詞在當代語料中的隱喻使用率已超過字面用法，如"數據林立的數字時代"等創新表達逐漸獲得學界認可。
“林立”是一個漢語形容詞，通常用于描述事物密集豎立、數量衆多的場景。以下是詳細解釋：
“林立”由“林”（樹林）和“立”（豎立）組成，字面意為“像樹林一樣密集地豎立”，比喻事物數量多且集中分布。例如：
最早見于《史記·項羽本紀》“楚人林立而不見木”，後廣泛用于文學作品。清代《文明小史》中“刀槍林立”的描寫使其成為經典用例。
如需更多例句或曆史用例，可參考漢典或《文明小史》等來源。
【别人正在浏覽】