勞氏海損契約英文解釋翻譯、勞氏海損契約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 Lloyd's average bond

分詞翻譯：

勞的英語翻譯：

fatigue; put sb. to the trouble of; service; work

氏的英語翻譯：

family name; surname

海損的英語翻譯：

【經】 marine loss; sea damage

契約的英語翻譯：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【經】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

專業解析

勞氏海損契約（Lloyd's Average Bond），在海事法律和海上保險領域是一個具有特定法律含義的文件。根據海事保險慣例，其核心含義可解釋如下：

定義與性質：勞氏海損契約是由英國勞合社（Lloyd's of London）制定的标準格式契約。它是一份法律合同，通常由船東（或其代理人）要求收貨人（貨物所有人）在提取貨物之前籤署。這份契約的主要目的是确保收貨人承諾支付其貨物應分攤的共同海損（General Average）費用、救助報酬（Salvage Charges）以及相關的利息和費用。它構成了船東在未收到共同海損擔保（如銀行擔保或保險公司擔保函）或現金押金的情況下，放行貨物的法律依據。
核心功能：
- 分攤責任确認：籤署該契約意味着收貨人正式承認其貨物參與了共同海損事件（如為救船貨而發生的自願犧牲或額外費用），并承諾承擔相應的分攤責任。
- 費用支付保證：收貨人承諾在共同海損理算書（Average Adjustment）完成後，根據理算結果支付其貨物應分攤的份額。
- 救助報酬承諾：契約通常也包含收貨人承諾支付其貨物應承擔的救助報酬部分。
- 放貨條件：它是船東在未收到其他形式擔保時放行貨物的關鍵法律文件。籤署該契約是收貨人獲得貨物的前提條件之一。
籤署背景：當船舶遭遇共同海損事故（如擱淺、火災等需要共同犧牲或産生共同費用）後，船東有權要求所有貨主分攤損失和費用。在航程終止港，船東為了确保能收到分攤款項，通常會扣留貨物（行使留置權）直到收到滿意的擔保。勞氏海損契約就是其中一種擔保形式（合同承諾），收貨人籤署後，船東即可放行貨物，而無需實際扣押。
法律特征：
- 标準格式：由勞合社制定，具有廣泛認可性和權威性。
- 法律約束力：一旦籤署，對收貨人具有法律約束力，收貨人必須履行契約中承諾的支付義務。
- 與理算挂鈎：支付義務的具體金額需待專業的共同海損理算師（Average Adjuster）完成理算後才能最終确定。契約承諾支付的是根據理算規則（通常是《約克-安特衛普規則》）計算出的應分攤額。

權威性說明：以上解釋基于海事法律、海上保險原理及國際航運實踐中的普遍認知。勞氏海損契約作為由曆史悠久且權威的勞合社制定的标準文件，其定義和效力在海商法領域具有廣泛接受度。其具體條款和運作機制在權威的海商法著作和勞合社的相關規則中均有詳細規定。鑒于其标準合同性質，具體條款應以勞合社發布的最新版本為準。

網絡擴展解釋

“勞氏海損契約”是海運領域的重要法律文件，其含義和功能可綜合以下要點解釋：

基本定義
勞氏海損契約（Lloyd's Average Bond）是船方與貨方在發生共同海損後籤訂的協議，用于明确雙方對海損分攤的責任和義務。其英文名稱源自英國勞埃德保險市場（Lloyd's）制定的标準格式。
核心作用
- 擔保功能：要求貨主在提貨前提供共同海損擔保（如現金、銀行保函等），确保其履行分攤義務。
- 法律約束：約定共同海損理算規則（通常采用《約克-安特衛普規則》）、理算機構及争議解決方式。
適用場景
當船舶遭遇共同海損事故（如為避險抛棄貨物、産生額外費用等），船東需通過此契約确保所有利益方按比例承擔損失，避免貨物被無擔保提走。
法律依據
該契約具有法律效力，若貨方違約，船方可憑此文件通過訴訟或仲裁追償。其内容通常包含對《海商法》相關條款的引用。

補充說明：勞氏版本因勞埃德保險市場的權威性而被廣泛采用，但實際業務中也可能使用其他機構的标準契約格式。如需具體條款或案例，建議查閱國際海運保險相關法律文獻。