闌尾積水英文解釋翻譯、闌尾積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hydroappendix

分詞翻譯：

闌尾的英語翻譯：

【醫】 abdominal tonsil; appendices; appendices vermicula; appendix
appendix caecalis; cpityphlon; Processus vermiformis
vermicular appendage; vermiform process; vermix

積水的英語翻譯：

seeper
【醫】 dropsy; hydrops

專業解析

闌尾積水 (Lánwěi Jīshuǐ) 的漢英詞典角度解釋

闌尾積水是一個醫學術語，指闌尾腔内因黏液過度積聚、潴留而導緻闌尾擴張形成的囊性病變。其核心病理改變是闌尾管腔阻塞（可能由糞石、炎症、腫瘤等引起），導緻闌尾黏膜分泌的黏液無法正常排出，從而在腔内積聚、擴張闌尾。它本身并非獨立的疾病，而是多種闌尾病變（特别是闌尾黏液囊腫）在影像學檢查（如超聲、CT）上的一種表現。

英文對應詞：

Appendiceal Mucocele (闌尾黏液囊腫)：這是最常用且最核心的對應術語，直接描述了闌尾腔内充滿黏液的囊狀擴張狀态。它強調了“積水”的本質是黏液（mucus）而非膿液或單純的水。
Mucocele of the Appendix (闌尾黏液囊腫)：與 Appendiceal Mucocele 同義，表述方式略有不同。
Hydrops of the Appendix (闌尾積水)：這個術語在英語醫學文獻中使用相對較少，字面意思更接近“闌尾積水”，但不如 Mucocele 精确，因為它未能明确區分積液的性質（黏液、膿液或漿液）。在專業語境下，Appendiceal Mucocele 是首選術語。

詳細解釋與病理分層：

病理基礎：闌尾積水通常由闌尾根部梗阻引起。梗阻原因包括：
- 糞石堵塞
- 慢性炎症導緻的管腔狹窄或閉鎖
- 闌尾黏膜增生
- 闌尾類癌或其他腫瘤
“積水”本質：此處的“水”并非指單純的水或炎性滲出液，而是指闌尾黏膜上皮細胞持續分泌的黏液。隨着梗阻持續，黏液不斷産生并潴留于腔内，導緻闌尾逐漸擴張呈囊袋狀。
病變分級（嚴重程度）：根據病理性質，闌尾積水（或更準确地說，闌尾黏液囊腫）可分為：
- 單純性黏液囊腫：黏膜上皮完好，腔内為無菌黏液。這是最常見、相對良性的類型。
- 黏液囊腺瘤：黏膜上皮呈腺瘤樣增生，分泌大量黏液導緻擴張。有潛在惡性傾向。
- 黏液囊腺癌：惡性病變，癌細胞分泌黏液導緻闌尾擴張，破裂後可導緻腹膜假黏液瘤，後果嚴重。
影像學表現：在超聲或CT檢查中，闌尾積水表現為右下腹與盲腸相連的囊性、管狀結構，壁薄或稍厚，内部充滿均勻的低密度液體（黏液）。這是診斷該病變的關鍵依據。

“闌尾積水”在中文醫學語境中指闌尾腔内黏液潴留形成的囊性擴張病變。其标準英文醫學術語為Appendiceal Mucocele 或Mucocele of the Appendix。理解其關鍵在于認識到“積水”實為黏液潴留，并知曉其背後存在從良性梗阻到潛在惡性病變的病理譜系。影像學檢查是發現和診斷該病變的主要手段。

參考來源：

《克氏外科學》(Sabiston Textbook of Surgery), 第21版, 第50章：闌尾疾病 - 權威外科教材，詳細闡述闌尾黏液囊腫的病理、分類和臨床處理原則。
《道蘭圖解醫學詞典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary), 第33版 - 提供 Appendiceal Mucocele 的準确定義和詞源。
美國放射學會 (ACR) 適用性标準：右下腹痛 - 提供闌尾黏液囊腫在影像學（CT、超聲）上的典型表現和診斷要點。
《腹部影像學》(Abdominal Imaging) 期刊相關綜述 - 同行評審期刊文獻，深入讨論闌尾囊性病變的影像特征、鑒别診斷及臨床意義。

網絡擴展解釋

闌尾積水（即闌尾積液）是影像學檢查中常見的描述，指闌尾内部或周圍出現異常液體積聚的現象。以下是綜合多個醫學來源的詳細解釋：

1.定義與病理機制

闌尾積水多由炎症、梗阻或感染引起。當闌尾管腔被糞石、寄生蟲或增生組織堵塞時，腔内壓力升高，導緻黏膜分泌液無法排出，逐漸形成積液。若繼發細菌感染，可能發展為化膿性炎症或穿孔，液體滲出到周圍腹腔，形成包裹性積液或膿腫。

2.常見原因

急性闌尾炎：早期單純性炎症可能無積液，但化膿或壞疽時積液明顯（如白細胞浸潤、膿液積聚）。
闌尾管腔梗阻：糞石、腫瘤或黏膜增生導緻管腔堵塞，分泌物滞留形成積液。
闌尾穿孔：炎症導緻闌尾壁壞死穿孔，腸液或膿液外滲至腹腔，引發局限性或彌漫性腹膜炎。

3.臨床表現

患者常表現為右下腹疼痛（麥氏點壓痛）、惡心嘔吐、發熱等典型闌尾炎症狀。若積液伴隨穿孔，可能出現全腹壓痛、反跳痛和肌緊張。

4.診斷與治療

檢查手段：超聲或CT可顯示闌尾腫脹、積液及周圍滲出；血常規提示白細胞升高。
治療建議：
- 手術切除：化膿、壞疽或穿孔需及時行腹腔鏡/開腹闌尾切除術，避免并發症（如膿腫、腹膜炎）。
- 保守治療：僅適用于輕度單純性闌尾炎，需密切觀察病情變化。

5.特殊情況

極少數情況下，闌尾黏液囊腫或腫瘤也可能導緻積液，需通過病理檢查鑒别。

闌尾積水是闌尾炎症或梗阻的常見表現，需結合症狀、影像和實驗室檢查綜合判斷。早期幹預可降低并發症風險，建議及時就醫明确病因。