凹窪英文解釋翻譯、凹窪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

calix; concavity

concave; dent; fovea; hollow
【醫】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

depression; low-lying
【醫】 koilo-

"凹窪"是漢語中描述物體表面或地形特征的複合詞，其核心含義指表面向内或向下凹陷的不平整區域。根據《現代漢語規範詞典》和《牛津高階漢英雙解詞典》，該詞在不同語境中呈現以下解析：

詞素拆分釋義
- 凹：漢字部首之一，讀作"āo"或"wā"，指物體表面低于周圍平面的形态（《說文解字》注："凹，低下也"）。
- 窪：特指積水的低地，《廣韻》釋義為"深池也"，現代引申為凹陷蓄水處。
漢英對照翻譯作為地理學術語時譯為"depression"（地質凹陷），在工程學場景常對應"concave pit"（凹形坑槽）。文學描寫中可用"sunken hollow"表達凹陷的空洞感，如《漢英綜合大辭典》例句："路面凹窪處積蓄着雨水" → "Rainwater accumulated in the sunken hollows of the road."
專業領域用例
- 地質學：指地殼運動形成的構造凹陷（tectonic depression），如四川盆地在地質文獻中被描述為"大型凹窪構造"。
- 制造業：用于描述機械零件表面的加工缺陷，國際标準ISO 1302定義為"surface concavity"（表面凹痕）。

該詞釋義參考《辭海》（第七版）地形地貌條目及《新世紀漢英科技大詞典》工程學術語章節，其概念演變可追溯至《考工記》"審曲面勢"的古代工藝評定體系。

“凹窪”是一個漢語詞彙，其核心含義指物體表面或地形中的凹陷狀态。以下是詳細解釋：

基本釋義
指表面低于周圍、向内或向下陷的形态，常形容地面、器皿或自然地貌的不平整狀态。例如“波浪漬朽成凹窪”，這一用法在宋代司馬光的《瘿盆》中已有記載。
字義分解
- 凹（āo）：獨體字，表示“周圍高中間低”，如“凹凸不平”。
- 窪（wā）：左右結構，指低陷的地方或水坑，如“水窪”“低窪”。
  兩字組合強化了“凹陷”的意象。
使用示例
- 自然地貌：“斷崖上凹凸不平，有許多凹窪的石台”。
- 人造器物：“瘿盆因年久腐朽形成凹窪”。
近義詞與語境
近義詞包括“凹陷”“低窪”，反義詞為“凸起”。該詞多用于文學或描述性文本，如古籍和地貌描寫。

如需查看更多例句或考據來源，可參考宋代文學作品或權威詞典。