可區别的英文解釋翻譯、可區别的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 disting

approve; but; can; may; need; yet

differentiate; distinguish; part; secern; discriminate; difference
differentiation; distinction
【醫】 differentiation
【經】 differentiation

"可區别的"在漢英詞典中的核心對應詞是distinguishable，其詳細含義可從以下角度闡釋：

指事物或特征因具備顯著差異而能被識别、區分或辨别的屬性。在語言學中，該詞強調不同對象間存在可被感知或測量的界限。

例：

"雙胞胎的聲紋是可區别的（distinguishable），即使外貌相似，語音頻譜分析能明确區分兩人。"
來源：牛津詞典對 distinguishable 的釋義（Oxford English Dictionary）

其反義詞indistinguishable（不可區别的）進一步強化該概念，指事物因高度相似性導緻無法被有效區分。

例：

"在量子疊加态中，兩個粒子的波函數可能暫時不可區别（indistinguishable），直至觀測介入。"
來源：斯坦福哲學百科 Identity and Indiscernibility 條目（Stanford Encyclopedia of Philosophy）

數學：若線性變換的特征值互異，則特征向量是可區别的（distinguishable），即滿足：
$$

det(A - lambda_i I) eq 0 quad text{且} quad lambda_i eq lambda_j quad (i eq j)

$$

來源：數學世界 Eigenvector 定義（MathWorld）
計算機科學：在密碼學中，可區别性攻擊（distinguishing attack）指攻擊者能識别加密模式與隨機數據的差異。
來源：IEEE 安全協議分析（IEEE Xplore）

"可區别的"（distinguishable）本質描述差異性顯化的狀态，其權威性依賴于具體學科語境中的可觀測性或邏輯可證性。該術語在學術與技術領域均強調邊界明晰性，是分類與認知的基礎前提。

“可區别的”指事物或對象具有能夠被辨别、區分的特性或特征。以下是詳細解釋：

基本定義
“可區别”由“區别”派生而來，核心含義是事物之間存在可被識别或辨别的差異。根據詞典解釋，“區别”作為動詞指通過比較找出不同點（如：區别好壞），作為名詞則表示差異本身（如：兩者有明顯區别）。
關鍵特征
- 對比性：必須存在兩個及以上對象進行比較（如“紅色與藍色的區别”）。
- 辨識性：需有足夠顯著的特征支持辨别（如語音、形态等差異）。
- 相對性：區别程度可能因觀察角度或标準不同而變化（例如學術分類與日常感知的差異）。
應用場景
- 語言學習：區分近義詞（如“本義”與“本意”）。
- 邏輯分析：在分類、歸因時判斷事物屬性（如原因狀語從句中since與because的用法區别）。
- 技術領域：用于數據特征識别或模式分類。
同源概念對比
| 概念 | 側重點 | 示例 |
|------------|------------------------|--------------------------|
|區别 | 辨别動作或差異本身 | “區别對待不同情況” |
|可區别的 | 強調具備被辨别的可能性 | “指紋具有可區别的唯一性” |

建議：若需更具體語境下的用法分析，可參考語言學教材或邏輯學工具書。