重播英文解釋翻譯、重播的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

rebroadcast

例句：

他希望看到更多新的電視節目，而不是重播的節目。
He wishes to see more new programs instead of repeat on television.

分詞翻譯：

重的英語翻譯：

again; layer; repeat; scale; weight
【計】 repetitive group
【醫】 hyper-; weight; wt.

播的英語翻譯：

broadcast; seed; sow

專業解析

在漢英詞典視角下，“重播”一詞根據使用場景主要有以下兩種詳細釋義，均具備明确的專業來源支撐：

一、媒體傳播領域 (Broadcasting Context)

釋義：指将已播放過的音頻、視頻内容（如電視節目、廣播節目、流媒體内容等）再次向觀衆或聽衆播出的行為。

英文對應詞： Replay / Rebroadcast

權威解釋來源：

《現代漢語詞典》（第7版）将“重播”定義為“廣播電台、電視台重新播放已播放過的節目”。
牛津英語詞典（OED）将 "replay" 解釋為 "Play back (a recording on tape, video, etc.)" 。
應用場景舉例：

體育賽事精彩鏡頭回放（instant replay）、經典電視劇複播、播客節目再次推送等均屬此類。

二、通信技術領域 (Telecommunication Context)

釋義：指在網絡傳輸中，攻擊者截獲并重複發送有效數據報文以進行欺騙或幹擾的行為，屬于安全威脅手段。

英文對應詞： Replay Attack

權威解釋來源：

全國科學技術名詞審定委員會《計算機科學技術名詞》将“重播攻擊”列為标準術語。
國際标準ISO/IEC 27000 将重播攻擊定義為 "An attack whereby a valid data transmission is maliciously or fraudulently repeated" 。
技術特征：

通過重複合法數據包繞過身份驗證（如登錄憑證複制），需依靠時間戳或隨機數等機制防禦。

綜合來源說明：

本文釋義融合《現代漢語詞典》的漢語語義界定、牛津英語詞典的英文對應詞規範，以及計算機安全國際标準的專業技術定義，确保學術嚴謹性與跨領域適用性。

網絡擴展解釋

“重播”是一個現代漢語詞彙，主要用于描述媒體内容的重複播放行為。以下是其詳細解釋：

一、基本含義

指電視台、廣播電台或網絡平台将已播放過的節目再次播出的過程。該功能既適用于直播内容的回放，也適用于預先錄制的節目，方便錯過首播的觀衆或聽衆後續觀看/收聽。

二、核心特點

重複性：基于錄制材料對同一内容進行多次播放（如電視劇回放、賽事精彩片段重放）。
媒介多樣性：覆蓋電視、廣播、網絡流媒體等多種傳播渠道。
功能實用性：突破直播時間限制，滿足用戶個性化觀看需求。

三、常見使用場景

電視台重複播放熱門電視劇或晚會
體育賽事精彩片段回放
網絡課程/會議錄播回看
廣播節目非黃金時段複播

四、讀音與詞性

正确讀音：chóng bō（“重”表示“重複”，非zhòng）
詞性：動詞（如“今晚将重播頒獎典禮”）

五、延伸用法

在文學作品中可比喻相似事件的重複發生，例如：“他們的争吵像一部重播的老電影，毫無新意卻不斷上演”。

注：部分網頁存在拼音标注錯誤（如寫作zhòng bō），實際應以《現代漢語詞典》規範讀音為準。