驰豫英文解释翻译、驰豫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 relaxation

gallop; speed; spread

comfort; please

驰豫（chí yǔ）是一个物理学和材料科学领域的专业术语，指系统从非平衡状态自发恢复到平衡状态的过程。其英文对应词为relaxation，核心含义是能量或状态的释放与恢复平衡。

中文语义分解
- 驰：意为“松开、缓释”，如“松弛”；
- 豫：通“预”，含“预备、过渡”之意。
  组合后表示“从受激状态逐步释放能量，回归稳定” 的动态过程。
英文对应术语
在物理语境中统一译为relaxation（牛津词典定义：The return of a system to equilibrium after a disturbance）。例如：
- 磁驰豫（Magnetic Relaxation）
- 应力驰豫（Stress Relaxation）

物理学领域
- 自旋驰豫：激发态粒子通过光子发射返回基态（如NMR核磁共振）。
- 介电驰豫：电介质极化响应电场变化的延迟现象（参考《中国大百科全书·物理学卷》）。
材料科学
- 力学驰豫：聚合物受持续应力时应变随时间增加的现象（ASTM标准定义）。
- 热驰豫：高温材料冷却过程中的结构重组（例：玻璃退火工艺）。

权威参考文献来源：

驰豫（Relaxation）是物理学中的重要概念，指系统从非平衡态逐渐恢复到平衡状态的过程。以下是详细解释：

驰豫描述的是系统受外界扰动后，通过能量交换重新达到平衡的动态过程。例如，弹簧被拉伸后释放回原状的过程。在不同领域有不同表现形式，如磁共振中原子核恢复排列、材料科学中的分子结构调整等。

弛豫时间反映系统恢复速度，如T1（纵向恢复时间）和T2（横向衰减时间）。不同物质的弛豫时间差异是医学成像对比度的基础。

以磁共振为例：射频脉冲停止后，原子核从高能态回归平衡态，释放能量并产生信号。此过程涉及纵向恢复（T1）和横向信号衰减（T2），共同构成成像依据。

如需进一步了解具体领域的应用机制，可参考磁共振原理或材料动力学相关文献。