持有利得英文解釋翻譯、持有利得的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 holding gain

分詞翻譯：

持有的英語翻譯：

hold; possess
【經】 possession

利得的英語翻譯：

【經】 gains

專業解析

在漢英詞典框架下，"持有利得"可譯為"holding gains"或"capital gains"，特指資産持有期間因市場價格波動産生的未實現收益。該術語包含兩層核心含義：

持有性特征：區别于交易利得(trading gains)，持有利得強調資産持有期間的被動增值現象。根據美國金融業監管局定義，此類收益需待資産實際出售時才會計入損益表（參考：FINRA Investor Bulletin）。
價值波動本質：持有利得源自市場價格變動、彙率波動或資産重估，與經營性收入存在本質差異。國際財務報告準則(IFRS)第9號明确指出，此類利得屬于"其他綜合收益"範疇（參考：IFRS 9 Financial Instruments）。

權威金融詞典Investopedia将"capital gains"定義為資産購買價與當前市價的正向差額，強調其計稅特征和時間價值屬性。該定義同時指出，中國自2010年起實施的《企業會計準則第3號》對持有利得的确認标準與IASB保持趨同（參考：Investopedia Capital Gains）。

網絡擴展解釋

持有利得是指企業因持有資産期間市場價格變動而産生的未實現收益，屬于會計和財務領域的重要概念。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與核心特點

基本定義
持有利得指資産在持有期間因市價上漲導緻其價值超過原始成本的部分。例如，企業持有的房地産或金融資産若市場價值上升，即使未出售也會産生此類收益。
與利得的區别
利得通常分為兩類：
- 直接計入當期利潤：如處置固定資産的淨收益（）；
- 直接計入所有者權益：如可供出售金融資産公允價值變動（）。
  持有利得屬于後者，需在資産出售時才轉化為實際利潤。

二、會計處理與影響

現行成本會計中的應用
持有利得體現為資産曆史成本與現行重置成本的差額，需通過現行成本會計核算。例如，廠房設備若市價上漲，其賬面價值需調整以反映市場變化。
對財務報表的影響
- 未實現時：計入所有者權益（如其他綜合收益），不影響當期利潤；
- 實現後：轉入利潤表，增加淨利潤。

三、典型示例

金融資産：持有股票期間公允價值上漲但未賣出（）；
房地産：土地因市場因素增值（）；
存貨：原材料因供需變化導緻市價提升（）。

四、與“實現利得”的對比

對比項	持有利得	實現利得
确認時點	持有期間市價變動時	資産出售或處置時
會計科目	所有者權益（如其他綜合收益）	利潤表（如營業外收入）
對企業現金流影響	無直接影響	産生實際現金流入

五、實務意義

持有利得反映了資産的市場價值波動，有助于評估企業資産真實價值和潛在收益能力。但需注意其未實現特性，可能因市場回調導緻價值縮水。

如需進一步了解具體會計準則或案例分析，可參考、2、6、8、10等來源。