devouringly; greedily
gluttony; gobble; voracity
【醫】 acoria; adephagia; akoria; fames lupina; insatiable hunger; lycorexia
polyphagia
background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus
"貪食地"是一個漢語複合詞，由"貪食"和作副詞後綴的"地"構成，其核心含義需從構詞法和語義角度分析：
"貪食"的本義
指過度追求食物或不知節制地進食，對應英文 "gluttonous"（貪吃的）或 "voracious"（貪婪的）。《漢語大詞典》将"貪食"釋為"貪吃；貪圖吃喝"，強調對食物的無節制欲望 。
後綴"地"的功能
作為副詞性後綴（如"快速地""高興地"），"貪食地"描述"以貪食的方式執行動作"，語法功能相當于英語中以"-ly"結尾的副詞（如gluttonously）。
未直接收錄"貪食地"，但"貪食"詞條釋義為："貪吃；過分愛吃食物"，其副詞形式可推演為"in a gluttonous manner" 。
将"貪食"譯為："be greedy for food; voracious"，副詞形式可參照譯為"voraciously" 或"gluttonously" 。
描述進食行為的狀态，如："他貪食地吞下整塊蛋糕"（Hegluttonously devoured the whole cake）。
在文學修辭中可隱喻對物質、權力等的貪婪，如"資本貪食地擴張"（Capital expandsvoraciously）。
| 中文詞 | 英文對應 | 語義側重 |
|---|---|---|
| 貪食地 | gluttonously | 強調進食行為的貪婪性 |
| 貪婪地 | greedily | 泛化的一切欲望 |
| 狼吞虎咽地 | ravenously | 側重進食速度與急切性 |
權威來源參考：
- 漢語大詞典. 上海辭書出版社.
- 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.
- 漢英大詞典（第三版）. 上海譯文出版社.
“貪食地”并非一個固定詞語，需拆解為“貪食”和“食地”兩部分理解：
貪食（tān shí）
指貪吃、過度追求食欲滿足的行為，也可引申為對利益或俸祿的貪圖。例如：“輕浮和虛榮是貪食者，最終會犧牲在貪欲之下”（莎士比亞語引用）。
食地（shí dì）
指可開墾種植糧食的田地。如《管子·八觀》中提到“國地小而食地淺”，即土地資源不足導緻糧食匮乏。
組合語境分析
若在句子中出現“貪食地”，可能是以下兩種結構：
建議根據具體語境進一步判斷詞義。
【别人正在浏覽】