守舊主義英文解釋翻譯、守舊主義的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 misoneism

fogyism; stick to old ways

creed; ism; principle
【法】 doctrine

守舊主義（Shǒujiù zhǔyì）在漢英詞典中的核心釋義是指一種堅持傳統、反對變革的思想傾向或行為模式。其核心含義包含以下層面：

核心定義與翻譯
在漢語中，“守舊”指固守過時的觀念、方法或制度，“主義”表示系統的思想或主張。因此，“守舊主義”直譯為Conservatism（尤其在文化或社會層面），但更強調其抗拒進步的負面含義，常對應Obscurantism（蒙昧主義，指反對知識與進步）或Reactionism（反動主義，指試圖恢複舊秩序）。其核心英語表達為：

An attitude or policy of clinging to traditional practices and opposing innovation or reform.
文化内涵與價值判斷
該詞常含貶義，暗指思想僵化、阻礙社會發展。它與中國近代化進程中“新文化運動”等革新思潮形成鮮明對比，批判對象如封建禮教、陳規陋習（參見《現代漢語詞典》對“守舊”的定義）。儒家思想中強調“法先王”的傳統雖有其曆史背景，但在激進變革時期易被貼上“守舊”标籤。
現實表現與學術關聯
在社會科學領域，“守舊主義”與政治哲學中的“保守主義”（Conservatism）有交集但不等同。後者是中性術語，主張漸進改革而非全盤否定傳統；而“守舊主義”更強調非理性的固執，接近Traditionalism（傳統主義）的極端形式。例如日本明治維新時期的“攘夷論”者被視為守舊勢力（參見牛津詞典對“Reactionary”的釋義）。

權威參考來源：

參見：保守主義 (Bǎoshǒu zhǔyì)、傳統主義 (Chuántǒng zhǔyì)、革新 (Géxīn)。

“守舊主義”是一個描述思想傾向的術語，其核心含義是固守傳統觀念、抵制變革，具體可從以下層面理解：

定義與本質
守舊主義指在文化、社會或政治領域堅持舊有傳統和制度，拒絕接受新思想、新事物或改革的保守态度。例如，在文化領域表現為對本土傳統的絕對維護，排斥外來文化或現代創新（如提到“抱殘守缺固有傳統”）。
核心特征
- 固守舊觀念：認為現有制度和傳統完美無缺，無需改變（、）。
- 抵制變革：對改革持懷疑甚至反對态度，傾向于維持現狀（、）。
- 封閉性：與外界交流有限，可能發展為拒絕跨文化互動。
影響與後果
長期守舊易導緻思想僵化、社會停滞，甚至引發落後與愚昧（、）。例如，曆史上某些文明因過度守舊錯失技術革新機遇。
與相關概念的區别
- 封閉主義：更強調對外交流的隔絕，而守舊主義側重對内部傳統的維護。
- 保守主義：保守主義可能包含漸進改良，但守舊主義更極端，完全排斥變革（、）。

總結來看，守舊主義是一種消極的保守形态，需與合理繼承傳統文化區分。如需更深入分析，可參考文化學或政治哲學相關研究。