曼陀草英文解釋翻譯、曼陀草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stramonium

分詞翻譯：

曼的英語翻譯：

graceful; prolonged

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

曼陀草（Mandrake）的漢英詞典釋義

中文定義：

曼陀草是茄科曼陀羅屬（Datura）或曼德拉草屬（Mandragora）植物的通稱，常指有毒草本植物，以曼陀羅花（Datura stramonium）和地中海曼德拉草（Mandragora officinarum）為代表。其根、葉、果實含生物堿（如莨菪堿、東莨菪堿），具麻醉、鎮痛作用，但誤食可緻中毒。

英文對應詞：

Mandrake：特指曼德拉草（Mandragora spp.），根部分叉形似人形，在歐洲傳說中被賦予神秘屬性。
Jimsonweed / Thorn Apple：多指曼陀羅（Datura stramonium），常見于美洲及亞洲。

植物學與藥用特性

分類與形态
- 曼陀羅（Datura stramonium）：一年生草本，花呈喇叭狀，白色或紫色，蒴果密生尖刺。
- 曼德拉草（Mandragora officinarum）：多年生草本，根粗大分叉，葉片卵形，花紫藍色。
藥用成分
- 含莨菪堿（Hyoscyamine）、東莨菪堿（Scopolamine），具鎮靜、解痙作用，但過量可緻幻覺、昏迷。《中藥大辭典》記載其用于哮喘、鎮痛，需嚴格炮制。
毒性警示
WHO藥物安全報告指出，成人誤食3-5粒曼陀羅種子即可中毒，症狀包括瞳孔散大、谵妄，需即時就醫。

文化象征與曆史

歐洲民俗：曼德拉草根被傳說為“尖叫草”，認為拔出時會發出緻命尖叫，用于制作護身符或愛情藥劑。
中醫文獻：《本草綱目》稱曼陀羅花“辛溫有毒”，外用治風濕痛，内服僅限醫方。

權威參考文獻

《中國植物志》（英文版）
- Datura stramonium 條目：形态描述與分布圖譜。
  鍊接：efloras.org/florataxon.aspx?flora_id=2&taxon_id=200020431
PubMed Central
研究論文："Toxicological Profile of Datura Alkaloids"（美國國家生物技術信息中心）。

鍊接：ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6472241

大英百科全書
"Mandrake: Plant Lore and Uses" 詞條。

鍊接：britannica.com/plant/mandrake

名稱辨析

曼陀羅（Datura）與曼德拉草（Mandrake）在中文常被混用，但分屬不同屬。現代植物學以拉丁學名為準，避免歧義。

網絡擴展解釋

關于“曼陀草”一詞，目前沒有明确的植物學或文化定義。根據相似發音和常見混淆情況，可能存在以下兩種解釋方向：

曼陀羅（Datura）茄科有毒植物，學名Datura stramonium，特征：
- 全株含莨菪堿、東莨菪堿等神經毒素
- 白色喇叭狀花朵，蒴果帶尖刺
- 中醫用于麻醉鎮痛（需專業炮制）
- 過量誤食會導緻幻覺、昏迷甚至死亡
曼德拉草（Mandrake）茄科茄參屬植物（Mandragora officinarum），常見混淆點：
- 肉質根常分叉似人形
- 歐洲傳說中具魔法屬性（破傷風治療、愛情魔藥）
- 含阿托品類化合物，現代用于鎮靜劑原料

建議注意：

兩者均屬茄科有毒植物，不可擅自使用
文學作品（如《哈利·波特》）常将曼德拉草魔幻化
若涉及具體文本，請提供更多語境以便準确定義

請注意：以上解釋基于植物學常識，因未查詢到具體文獻佐證，建議核實原始資料。