保險單英文解釋翻譯、保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

保險單（Insurance Policy）是保險人與投保人之間訂立的正式保險合同的法律文件。它詳細記載了保險雙方的權利與義務，是投保人索賠和保險人理賠的核心依據。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

合同主體
- 保險人（Insurer）：承擔風險責任的保險公司。
- 投保人/被保險人（Policyholder/Insured）：支付保費并享有保障的一方。
核心内容
- 保險标的（Subject Matter）：被保險的財産、生命或責任。
- 保險金額（Sum Insured）：理賠的最高限額。
- 保險費（Premium）：投保人支付的費用。
- 保險期限（Policy Term）：合同的有效期。
法律效力
保險單經雙方籤署後具有法律約束力，如中國《保險法》第13條規定："保險合同成立後，保險人應當及時向投保人籤發保險單或其他保險憑證"。

功能：
- 作為索賠憑證（Proof of Coverage）
- 明确雙方權利義務（如免賠額、除外責任）
常見類型：
- 財産保險單（Property Insurance Policy）
- 人壽保險單（Life Insurance Policy）
- 海上保險單（Marine Insurance Policy）

權威參考來源：

中國《保險法》全文：http://www.gov.cn/zhengce/2020-12/26/content_5574600.htm

保險術語國家标準（GB/T 36687-2018）：http://openstd.samr.gov.cn/bzgk/gb/index

保險單是保險人與投保人籤訂保險合同的書面證明，是保險關系成立的重要憑證。以下從定義、内容、作用和法律性質四個方面詳細解釋：

保險單（Insurance Policy）是保險合同的法定書面形式，需由保險人籤署并交由投保人收執。根據《保險法》，保險合同成立的核心在于雙方意思表示一緻，而非單純以保險單籤發為依據。但實踐中，保險單通常作為合同履行的正式憑證。

保險單需完整記載雙方權利義務，主要包括：

總結來看，保險單是保險關系的關鍵載體，兼具法律效力和實務操作性。投保時應重點關注保險責任、免責條款及權利義務約定。更多細節可參考太平洋保險、華律網等權威來源。