快速重現英文解釋翻譯、快速重現的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 instant replay

celerity; fleetness; speediness
【醫】 pycno-; pykno-; tacho-; tachy-

reappear; recur
【計】 occurs; playback

在漢英詞典學框架下，“快速重現”這一術語可拆解為以下核心語義及對應英文表達：

快速 (Rapid)
指時間短、效率高的動作過程，強調近乎即時性。英文對應詞包括：
- Rapid（極短時間内完成）
- Swift（流暢且無延遲）
- Prompt（響應迅速）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》對“快速”的釋義
重現 (Reappearance/Recurrence)
指事物或現象再次顯現，包含兩種情境：
- 主動複現（如數據調用）：Reappearance（重新出現）
- 被動再生（如症狀複發）：Recurrence（再次發生）
  來源：《朗文當代高級英語辭典》對“重現”的語境區分

快速重現的完整概念可譯為：

Rapid Reappearance（技術場景：如緩存數據調用）
Swift Recurrence（醫學/自然現象：如症狀反複）
例證：IEEE Xplore文獻庫中“rapid reappearance of cached data”的技術用例

語言學界定
劍橋詞典将“重現”定義為 "the act of appearing again after not being seen or experienced for a period of time"，疊加“快速”屬性後構成時效性強化版本。

劍橋詞典：reappearance釋義
技術語境應用
計算機科學領域強調"low-latency retrieval"（低延遲檢索），如ACM Digital Library中所述分布式系統的快速數據重現機制。

ACM Digital Library：數據檢索研究

注：場景劃分依據Springer期刊《術語标準化研究》中的領域適配原則

“快速重現”是由“快速”和“重現”組合而成的短語，其核心含義是“短時間内再次出現或重新呈現”。以下是詳細解釋：

詞語定義
- 重現：指過去的事物、情景或記憶在特定條件下再次出現。例如：“二十年前的情景，今天仿佛又重現在眼前。”
- 快速：強調時間短、效率高，與“重現”結合後，表示迅速完成再次呈現的過程。
應用領域
- 心理學/記憶：指通過外界刺激迅速回憶或再現過去的經驗，如“追憶需要通過意志努力和思維線索恢複知識經驗”。
- 科學研究：指在實驗中快速複現某一現象或結果以驗證其可靠性。
- 技術領域：如數據恢複、場景模拟等需要高效還原原有狀态的情境。
近義詞與相關概念
- 近義詞：再現、複現、再生。
- 區别：“重現”更強調“再次出現”的客觀性；“再現”可能包含主觀的藝術表現成分。
使用示例
- 技術場景：“系統故障後，工程師快速重現了問題并修複。”
- 日常對話：“看到老照片，童年的記憶突然快速重現。”

若需進一步了解“重現”的詳細分類或具體案例，可參考、5、8中的權威解釋。