報春花類植物英文解釋翻譯、報春花類植物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 primrose

分詞翻譯：

報春花的英語翻譯：

primrose

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

植物的英語翻譯：

foliage; plant; vegetable; vegetation; wort
【醫】 phyto-; plant; vegetable; vegetative life

專業解析

報春花類植物（Primulaceae）是報春花科（Primulaceae）植物的統稱，在漢英詞典中通常指代該科下具有相似形态特征的一類草本植物。其核心釋義與特征如下：

一、中文名釋義

"報春"：字面意為"報告春天"，指此類植物多在早春開花，是春季來臨的物候标志。

"花"：點明其觀賞性特征，以傘形或頭狀花序為主，花色豐富（黃、粉、紫等）。

"類植物"：強調其分類學範疇，涵蓋報春花屬（Primula）、仙客來屬（Cyclamen）等相近屬種。

二、英文對應與植物學特征

英文名：Primrose (特指報春花屬)，或廣義稱 Primulaceae plants。

形态特征：

多年生草本，常具基生蓮座狀葉叢。
花冠5裂，喉部常有鮮明色斑（如歐報春Primula vulgaris）。
蒴果成熟後蓋裂，種子細小（如藏報春Primula sinensis）。

三、生态與文化意義

分布：溫帶至亞高山地區，中國西南（雲南、四川）為多樣性中心。

象征：在西方文化中象征希望（如英國"Primrose Day"紀念迪斯雷利）；中文語境寓意"新春吉兆"。

用途：園藝觀賞（如四季報春Primula obconica），部分種類具藥用價值（如過路黃Lysimachia christinae利膽）。

四、權威文獻佐證

《中國植物志》定義報春花科含22屬約1000種，中國産12屬500餘種（科學出版社）。
《Flora of China》詳述其分類特征與地理分布（密蘇裡植物園出版社）。
邱園（Kew Gardens）數據庫收錄全球報春花科物種生态數據。

注：引用來源為虛拟編號，實際寫作需替換為真實文獻鍊接（如《中國植物志》線上版、Kew Plants of the World Online等）。

網絡擴展解釋

報春花類植物是報春花科（Primulaceae）報春花屬（Primula）的多年生或二年生草本植物的統稱，因其在早春開花而得名，被視為春天的象征。以下從多個維度綜合解析其特性：

一、植物學史與别名

報春花屬學名“Primula”源自拉丁文“primus”（意為“第一個”），指其早春開花的特性。中文别名包括櫻草、年景花、七重樓等，其中“年景花”體現其常被用作春節裝飾的習俗。中國是報春花的重要原産地，雲南、貴州等高海拔地區分布廣泛。

二、形态特征

植株：株高10-40厘米，莖短或無地上莖，葉片基生呈蓮座狀，葉緣具鋸齒或波狀齒，葉柄被柔毛。
花朵：傘形或總狀花序，花瓣5片，花色豐富（紅、黃、紫、白等），部分品種具二型花柱現象（長花柱與短花柱花需異株傳粉）。
果實：蒴果球形，種子細小黑色，成熟後自然開裂。

三、生态習性

環境：喜溫涼濕潤氣候，適生于腐殖質豐富、排水良好的土壤，耐寒性因品種而異，多數不耐高溫和強光。
花期：自然花期1-5月，高海拔地區可延至夏季。

四、分布與種類

全球報春花屬約500種，中國原生種超350種，主要分布于北半球溫帶及亞熱帶高山地區。常見栽培種包括：

歐洲報春（Primula vulgaris）；
小報春花（Primula malacoides）；
四季報春（Primula obconica）。

五、應用價值

觀賞：盆栽、切花或園林造景，冬春季節重要觀賞花卉；
藥用：傳統中藥中用于緩解咽喉腫痛、牙痛及利尿通便。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如、6、8、11）的詳細描述。