地面砂英文解釋翻譯、地面砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 floor sand

分詞翻譯：

地面的英語翻譯：

area; floor; ground; land; the earth's surface
【醫】 floor; ground

砂的英語翻譯：

【機】 sand

專業解析

地面砂 (dìmiàn shā) 的漢英詞典釋義與工程解析

“地面砂”是一個在土木工程、地質學及建築材料領域常用的術語，其核心含義指天然存在于地表或近地表層，未經人工篩分或僅經簡單處理的砂質材料。相較于嚴格分級的工程用砂（如“标準砂”、“建築用砂”），它更強調其來源的天然性和位置的淺表性。

一、核心釋義與英譯

中文術語：地面砂 (dìmiàn shā)
英文對應：Surface Sand
- 此譯法直接反映其“位于地表”的特性，是工程文獻中的常用表述。
定義要點：
- 來源：直接取自地表沉積層，如河灘、海灘、荒漠、淺層沖積平原等。
- 狀态：通常為松散堆積，可能含有少量礫石、粉土或粘土等雜質。
- 加工：一般僅經過挖掘、簡單清洗或晾曬等初級處理，未進行嚴格的粒徑分級篩選。
- 區分：區别于深層砂礦、機制砂（人工破碎岩石所得）或按特定标準（如 ASTM C33）生産的分級砂。

二、關鍵特性與技術參數

地面砂的具體性質因其來源地不同而有顯著差異，但通常具備以下普遍特征：

粒徑分布 (Grain Size Distribution)：顆粒大小不均勻（級配不良），常跨越砂粒（0.075mm - 4.75mm）甚至包含部分礫石（>4.75mm）或粉土（<0.075mm）。這直接影響其工程性能如壓實性和滲透性。
成分 (Composition)：主要成分為石英（SiO₂），但也可能含有長石、雲母、岩屑及其他礦物。礦物成分影響其硬度、化學穩定性和耐久性。
含泥量 (Silt/Clay Content)：通常高于經過水洗或嚴格篩選的工程砂。高含泥量會降低砂的承載力、增加壓縮性，并可能影響其作為混凝土骨料時的性能（需限制）。
含水率 (Moisture Content)：受環境（如降雨、地下水）影響較大，變化範圍寬，對壓實效果至關重要。

三、主要應用場景

由于其易獲取和低成本，地面砂在特定工程領域有廣泛應用，但需評估其適用性：

回填材料 (Backfill Material)：用于路基、管道溝槽、擋土牆背後的回填，尤其適用于對材料等級要求不高的場合。需注意壓實控制。
地基處理 (Ground Improvement)：在軟弱地基上鋪設砂墊層（Sand Mat），用于排水、應力擴散或作為預壓荷載的一部分。
低級混凝土骨料 (Aggregate for Low-Grade Concrete)：可用于強度要求不高的素混凝土、墊層混凝土或砌築砂漿，但需嚴格控制含泥量和有機物含量。
景觀與道路基層 (Landscaping & Road Sub-base)：用于鋪設人行道基層、運動場墊層、排水層或景觀造型。
其他用途：鑄造用砂（需特定品質）、過濾介質（需清洗和級配調整）、農業土壤改良等。

四、選用注意事項

使用地面砂時，必須進行必要的現場或實驗室測試，包括但不限于：

顆粒分析（篩分試驗）
含泥量測定
含水率測定
擊實試驗（确定最大幹密度和最優含水率）
加州承載比試驗（如用于路基）
有機質含量測定（尤其用于混凝土）

參考資料依據：

中國工程建設标準化協會. 《岩土工程基本術語标準》. 涉及土壤分類及天然材料術語。
地質礦産行業标準. 《天然建築材料地質勘查規範》. 定義天然砂的來源與分類。
中華人民共和國國家标準. 《建設用砂》. 區分天然砂（含地面砂）與機制砂，規定含泥量等技術指标。
中華人民共和國行業标準. 《公路路基施工技術規範》. 規定路基填料（含砂）的技術要求與壓實标準。

網絡擴展解釋

關于“地面砂”的詳細解釋如下：

一、定義與分類

基本概念
地面砂指用于地面施工的砂，屬于粒徑0.074~2mm的礦物或岩石顆粒（）。根據施工需求，可分為：
- 粗砂：粒徑較大，用于填充地表不平整部分，提供支撐（）。
- 中砂：適用于混凝土骨料或地面找平層（）。
- 細砂：常用于砌築砂漿或填補縫隙（）。
與“沙”的區别
“砂”是“沙”的俗字，但建築領域更傾向用“砂”表示工程材料（）。

二、用途與選擇

施工場景
- 粗砂用于地闆磚鋪設時填充基礎層，增強穩定性（）。
- 中砂用于地面混凝土澆築（如地坪、道路基層）（）。
- 細砂多用于磚縫填平或裝飾性表層（）。
性能優勢
砂岩類砂因硬度高、抗風化能力強（如矽化石英砂岩），適合長期承重的地面工程（）。

三、注意事項

選擇砂類型需結合施工階段：粗砂打底，細砂填縫（）。
天然砂（河砂、湖砂）與人工砂（機制砂）均可用于地面施工，但需考慮環保和成本（）。

如需更全面的砂石分類标準，可參考建築行業規範或專業材料手冊。