英語翻譯：

【計】 facsimile teleghph; facsimile telegram; facsimile telegraph
【化】 phototelegram

分詞翻譯：

傳的英語翻譯：

send

真的英語翻譯：

clearly; indeed; really; verily
【計】 T

電報的英語翻譯：

cable; telegraph; telex; wire
【計】 telegram
【經】 telegram

專業解析

傳真電報（facsimile telegraph）是一種結合圖像複制與遠程傳輸技術的通信方式，通過電信號将紙質文檔的視覺信息（包括文字、圖形、印章等）轉換為編碼信號，經有線或無線信道傳輸至接收端，再還原為原始圖像副本。其核心技術包括掃描、信號調制、同步還原等環節。

核心特征

1. 圖像保真性：區别于傳統電報的文字編碼傳輸，傳真電報完整保留原稿的版面、筆迹和圖形細節，具有法律效力（參考《國際電信聯盟電信标準局技術規範》）。
2. 技術演進：早期采用機電掃描和模拟信號傳輸（如1843年貝恩發明的早期傳真機），現代發展為數字壓縮傳輸（ITU-T T.30/T.38标準）。
3. 應用場景：20世紀廣泛用于公文、新聞稿件、氣象圖的跨區域傳輸，當代仍用于需保留籤章的法律文件及曆史檔案數字化（中國國家圖書館文獻修複中心案例）。

漢英詞典對照

• 中文術語：傳真電報
• 英文直譯：facsimile telegraph
• 功能解釋：A system reproducing exact copies of documents at a distance via electrical signals (引自《牛津技術通信詞典》第3版)。

（注：本文内容整合自國際電信聯盟技術文檔及權威通信工程出版物，相關标準可通過ITU官網查詢驗證。）

網絡擴展解釋

傳真電報是一種通過掃描技術和光電效應，将圖像、文件等真迹快速傳送到遠方的通信方式。以下為詳細解釋：

一、定義與原理

1. 核心定義
   傳真電報利用掃描技術将固定圖像分解為像素單元，通過有線或無線電信號傳輸，并在接收端還原為紙質副本（）。其核心是“真迹傳送”，包括照片、圖表、書信等非文本内容。

2. 技術原理

   • 掃描過程：發送機将原稿分解為微小像素（如0.2mm×0.2mm），通過光電效應将光反射強弱轉化為電信號（）。
   • 傳輸方式：分為滾筒掃描（早期機械式）和平面掃描（現代主流）兩種（）。

二、技術特點

1. 傳送内容
   區别于傳統電報僅傳輸文本代碼，傳真電報可完整保留原稿的圖形、筆迹等細節（）。

2. 通信效率
   早期通過電話線傳輸，速度較慢；現代數字化後支持高速網絡傳輸（）。

三、與其他通信方式的區别

• 與電報對比：電報需将文字轉為數字代碼傳輸，而傳真直接傳送圖像，無需人工編碼（）。
• 與電傳對比：電傳依賴打字機實時輸入文本，傳真則基于已有文件的掃描（）。

四、應用與演變

隨着技術進步，傳統傳真電報逐漸被數字傳真和電子郵件取代，但其“掃描-傳輸-打印”的基礎原理仍影響現代辦公設備（）。

如需進一步了解技術細節，可參考（高權威性）及（英文術語擴展）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

邊緣抽取不厭倦的帶菌耽酒症彈粘性固體刀割得力的對地同步的多倍性多種方法檢診範胡克氏手術分析信號附有權益保留富中子側割處再生謊語狂堇菜科快速膽甾醇反應枯茗叉丙二酸餾分流延成型法平均皮重敲門起伏數據臍靜脈索人工呼吸急救法人工瞳孔乳酸铋手冊數落