刀割英文解釋翻譯、刀割的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lance; lancinate

cut; scalpel; shear; skive
【建】 cropping

刀割（dāo gē）指用刀具切割物體的動作，強調鋒利器具對物體的物理分割。英文直譯為"cut with a knife" 或"knife cutting"，常見于描述具體行為，例如：

"傷口如刀割般疼痛" → "The wound hurts like being cut by a knife."

在漢語中，"刀割"常引申為極度的心理痛苦，英文對應"heart-wrenching" 或"excruciating"，用于形容情感層面的劇烈傷痛。例如：

"聽到消息，他的心如同刀割。" → "His heart was wrenched when he heard the news."
此用法源于刀割的物理痛感與情感痛苦的隱喻關聯，通過通感修辭強化表達效果。

"刀割"在中文成語及文學中承載文化意象，如：

據《現代漢語詞典》（第七版）及《牛津漢英詞典》：

漢語釋義：用刀切割；比喻内心劇烈痛苦。
英文釋義：
- Literal: to incise or sever using a blade.
- Figurative: intense emotional agony, akin to physical cutting pain.

來源：釋義綜合自《現代漢語詞典》《牛津漢英詞典》及漢語文化研究文獻（詳見商務印書館、牛津大學出版社官網）。

“刀割”通常指用刀具将物體切開或分離的動作，其核心含義與“切割”密切相關。以下是詳細解釋：

基本定義
刀割是用刀具等鋒利工具對物體施加壓力，使其斷開或分割的過程。狹義指用刀具處理食物、木材等較軟材料（如“切割肉塊”），廣義可涵蓋金屬加工中的機械切割方式。
工具與材料特性
- 刀具類型：菜刀、手術刀、工業切割刀等
- 適用材料：肉類、紙張、布料等低硬度物體（提到“狹義切割”場景）
- 特殊場景：工業中需配合機床完成高精度切割（提及鋼管切割案例）
引申意義
- 物理層面：如數學中的“切割線”概念（）
- 情感層面：文獻中用于比喻心理創傷，如《顔氏家訓》記載因親人受刑而“不忍食切割之食”的典故（）
技術發展
現代已衍生出激光切割、等離子切割等非刀具方式，但傳統刀割仍在烹饪、手工藝等領域廣泛應用（綜合、3、5）。

可通過訪問漢典、辭海等來源獲取更多專業釋義。