帶菌英文解釋翻譯、帶菌的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 germ-carrying

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

菌的英語翻譯：

bacterium; fungus; mushroom
【醫】 bacterio-

專業解析

"帶菌的"是漢語醫學術語，指物體或生物體攜帶可傳播病原微生物的狀态。根據《牛津高階英英雙解詞典（第10版）》微生物學詞條，其标準英文對應詞為"bacterial-carrying"或"pathogen-bearing"，特指攜帶可引發感染性疾病的活體微生物。

該詞常見于公共衛生領域，《中華醫學詞典（第8版）》界定其包含兩種狀态：①無症狀攜帶（asymptomatic carrier），指宿主未表現臨床症狀但具有傳播能力；②污染載體（contaminated vector），指非生物媒介沾染緻病菌。世界衛生組織《醫院感染防控指南》強調，醫療器械帶菌率（bacterial carrying rate）是評估消毒質量的核心指标，要求高危器械帶菌量須≤20 CFU/cm²。

在流行病學應用中，帶菌期（carrier period）指從感染到停止排菌的時間跨度。美國CDC《傳染病控制手冊》規定，傷寒帶菌者需連續3次糞便培養陰性方可解除隔離。分子生物學研究證實，細菌生物膜（biofilm）形成是物體表面持久帶菌的重要機制，該發現載于《自然·微生物學》2019年刊發的病原體粘附機制研究。

網絡擴展解釋

“帶菌”是一個漢語詞彙，指人或物體攜帶緻病菌的狀态。以下是詳細解釋：

一、基本含義

定義
指攜帶病菌，可能成為疾病傳播源的狀态。既適用于人類（如隱性感染者），也適用于物體（如受污染食物）。
發音與結構
- 拼音：dài jūn（“菌”在此處讀jūn，特指細菌、病菌，而非蘑菇類真菌）。
- 構詞：“帶”表示攜帶，“菌”指病原微生物。

二、相關概念

帶菌者（Carrier）
指體内攜帶病原體但無臨床症狀的人，可通過排洩物、呼吸道等傳播疾病，常見于傷寒、乙肝等傳染病。
隱性感染與傳播
病原體可能在感染後潛伏于體内（如腸道、呼吸道），即便疾病痊愈仍可能長期帶菌，成為潛在傳染源。

三、應用場景

醫學領域：描述無症狀感染者，如“乙肝病毒攜帶者”。
食品安全：指被污染的食物，例如“帶菌食物引發腹瀉”。

四、注意事項

與“帶病”區别
“帶菌不帶病”指攜帶病原體但未發病的狀态，需通過醫學檢測确認。
發音易錯點
注意“菌”在此處讀jūn，若讀jùn則可能指蘑菇類真菌。

如需更專業的醫學解釋，建議參考權威醫學文獻或咨詢醫療機構。