川烏頭英文解釋翻譯、川烏頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 radix aconiti sinensis

分詞翻譯：

川的英語翻譯：

river; plain

烏頭的英語翻譯：

aconite
【化】 aconite
【醫】 aconite; Aconitum carmichaeli Debx.; monkshood; wolfsbane

專業解析

川烏頭（Chuān Wū Tóu）

學名與植物分類

川烏頭為毛茛科（Ranunculaceae）烏頭屬（Aconitum）植物烏頭（Aconitum carmichaelii）的幹燥母根，英文通稱Sichuan Aconite Root或Common Monkshood Mother Root。其子根為中藥“附子”（Aconiti Lateralis Radix Praeparata），兩者均具毒性，需經炮制減毒後入藥。

藥理特性與毒性

川烏頭含劇毒雙酯型生物堿，如烏頭堿（Aconitine）、次烏頭堿（Hypaconitine）等，對神經系統和心血管系統有強烈作用。生品嚴禁内服，炮制後毒性降低，方可用于溫經散寒、祛風除濕。《中國藥典》規定其炮制品中烏頭堿限量不得超過0.12%，确保用藥安全。

臨床應用

祛風除濕：用于風寒濕痹、關節疼痛，常配伍桂枝、麻黃等。
溫經止痛：治療心腹冷痛、寒疝腹痛，如經典方劑“烏頭湯”（《金匮要略》）。
麻醉止痛：古方外用作局部麻醉劑，現代研究證實其鎮痛成分。

使用禁忌

孕婦禁用；不宜與半夏、瓜蒌、貝母等配伍（“十八反”禁忌）；内服須用炮制品，且需久煎（1-2小時）進一步降解毒性。

權威參考來源

《中華人民共和國藥典》（2020年版）一部：川烏質量标準及炮制規範。
《中華本草》（國家中醫藥管理局編）：烏頭屬藥材基源與藥理綜述。
《中藥大辭典》（第二版）：川烏的性味歸經與臨床應用。
期刊《中草藥》相關研究：烏頭堿毒理機制及炮制減毒原理分析。

參見：附子（子根）、草烏（同屬野生種，毒性更強）。

網絡擴展解釋

川烏頭是一種重要的中藥材，以下從多個維度詳細解釋其定義及特性：

一、植物學基礎

川烏頭為毛茛科植物烏頭（Aconitum carmichaelii）的幹燥母根。需注意，中提到的學名“Prunus armeniaca”實為杏樹，屬于錯誤信息，應忽略。

二、别名與曆史

古稱烏喙、奚毒、雞毒等，因塊根形似烏鴉頭部得名。栽培于四川地區，故稱“川烏頭”，簡稱川烏，以區别于野生草烏頭。

三、性味與歸經

性味：辛、熱，有大毒。
歸經：主入心、肝、脾、腎經。

四、功效與應用

核心功效
祛風除濕、溫經止痛、散寒通痹，主治風寒濕痹、關節疼痛、心腹冷痛等症。
經典配伍
- 與蒼術、自然銅配伍制丸，治寒濕痹痛（《普濟方》烏術丸）。
- 醋調外敷，緩解腰腳冷痹。
與附子的區别
川烏頭為附子母根，善祛風邪，多用于痹症；附子則長于回陽救逆。

五、毒性及使用注意

毒性：生品毒性極強，需炮制減毒（制川烏）後使用。
禁忌：孕婦禁用，内服需嚴格遵醫囑，避免過量導緻中毒。

六、現代與古代認知差異

明代以前常将川烏與草烏統稱，現代明确區分：川烏為栽培種，草烏為野生烏頭屬植物。

川烏頭是中醫治療寒濕痹痛的核心藥物，但需嚴格遵循炮制規範及用法用量，确保用藥安全。