川乌头英文解释翻译、川乌头的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 radix aconiti sinensis

分词翻译：

川的英语翻译：

river; plain

乌头的英语翻译：

aconite
【化】 aconite
【医】 aconite; Aconitum carmichaeli Debx.; monkshood; wolfsbane

专业解析

川乌头（Chuān Wū Tóu）

学名与植物分类

川乌头为毛茛科（Ranunculaceae）乌头属（Aconitum）植物乌头（Aconitum carmichaelii）的干燥母根，英文通称Sichuan Aconite Root或Common Monkshood Mother Root。其子根为中药“附子”（Aconiti Lateralis Radix Praeparata），两者均具毒性，需经炮制减毒后入药。

药理特性与毒性

川乌头含剧毒双酯型生物碱，如乌头碱（Aconitine）、次乌头碱（Hypaconitine）等，对神经系统和心血管系统有强烈作用。生品严禁内服，炮制后毒性降低，方可用于温经散寒、祛风除湿。《中国药典》规定其炮制品中乌头碱限量不得超过0.12%，确保用药安全。

临床应用

祛风除湿：用于风寒湿痹、关节疼痛，常配伍桂枝、麻黄等。
温经止痛：治疗心腹冷痛、寒疝腹痛，如经典方剂“乌头汤”（《金匮要略》）。
麻醉止痛：古方外用作局部麻醉剂，现代研究证实其镇痛成分。

使用禁忌

孕妇禁用；不宜与半夏、瓜蒌、贝母等配伍（“十八反”禁忌）；内服须用炮制品，且需久煎（1-2小时）进一步降解毒性。

权威参考来源

《中华人民共和国药典》（2020年版）一部：川乌质量标准及炮制规范。
《中华本草》（国家中医药管理局编）：乌头属药材基源与药理综述。
《中药大辞典》（第二版）：川乌的性味归经与临床应用。
期刊《中草药》相关研究：乌头碱毒理机制及炮制减毒原理分析。

参见：附子（子根）、草乌（同属野生种，毒性更强）。

网络扩展解释

川乌头是一种重要的中药材，以下从多个维度详细解释其定义及特性：

一、植物学基础

川乌头为毛茛科植物乌头（Aconitum carmichaelii）的干燥母根。需注意，中提到的学名“Prunus armeniaca”实为杏树，属于错误信息，应忽略。

二、别名与历史

古称乌喙、奚毒、鸡毒等，因块根形似乌鸦头部得名。栽培于四川地区，故称“川乌头”，简称川乌，以区别于野生草乌头。

三、性味与归经

性味：辛、热，有大毒。
归经：主入心、肝、脾、肾经。

四、功效与应用

核心功效
祛风除湿、温经止痛、散寒通痹，主治风寒湿痹、关节疼痛、心腹冷痛等症。
经典配伍
- 与苍术、自然铜配伍制丸，治寒湿痹痛（《普济方》乌术丸）。
- 醋调外敷，缓解腰脚冷痹。
与附子的区别
川乌头为附子母根，善祛风邪，多用于痹症；附子则长于回阳救逆。

五、毒性及使用注意

毒性：生品毒性极强，需炮制减毒（制川乌）后使用。
禁忌：孕妇禁用，内服需严格遵医嘱，避免过量导致中毒。

六、现代与古代认知差异

明代以前常将川乌与草乌统称，现代明确区分：川乌为栽培种，草乌为野生乌头属植物。

川乌头是中医治疗寒湿痹痛的核心药物，但需严格遵循炮制规范及用法用量，确保用药安全。