月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

剖腹英文解釋翻譯、剖腹的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

paunch
【醫】 celiotomize; coeliotomize

分詞翻譯:

腹的英語翻譯:

abdomen; paunch; stomach
【醫】 abdom.; abdomen; abdomino-; alvi; alvus; belly; celio-; coelio-; lapara
laparo-; venter; ventri-; ventro-

專業解析

"剖腹"在漢英詞典中的核心釋義為"abdominal incision"或"laparotomy",指通過手術切開腹部的外科操作。根據《漢英綜合大詞典》,該術語包含以下三層含義:

  1. 醫學手術定義 現代醫學語境下特指"剖腹術",即通過外科手段切開腹壁進行診斷或治療。根據《中華外科雜志》手術操作規範,該術式可分為診斷性剖腹(如探查出血源)和治療性剖腹(如腸道切除)兩類。

  2. 曆史行為指代 古代文獻中記載的極端行為,《後漢書·華佗傳》提及"若病結積在内,針藥所不能及,當須刳割者",其中"刳割"即包含剖腹檢查的原始醫療嘗試。日本武士道的"切腹"儀式則屬文化特例,需标注文化特殊性。

  3. 産科專用術語 在婦産科領域特指"剖宮産術(Cesarean Section)",《婦産科學》(第9版)定義其為經腹切開子宮取出胎兒的分娩方式。世界衛生組織建議該手術實施率應控制在10-15%之間。

網絡擴展解釋

“剖腹”一詞在不同語境下具有多重含義,以下是綜合多個來源的詳細解釋:

一、基本含義

“剖腹”原指古代一種殘酷刑罰,即破開腹腔作為處決手段。後引申為采取極端方式或犧牲自我利益以達到目的的比喻義。

二、詳細釋義

  1. 字面意義
    指物理層面的“切開腹部”,如古代醫學記載(《晉書》提到岐伯剖腹治病)或刑罰。
  2. 極端行為象征
    可表示自殺行為,如日本武士的“切腹”儀式(日語稱“切腹”“割腹”),通過自戕表達忠誠或謝罪。
  3. 比喻用法
    引申為“竭誠相待”,如《紅樓夢》中“剖腹深囑”形容推心置腹的囑托。

三、現代醫學中的“剖腹”

現代常指剖宮産手術(剖腹産),即通過腹部和子宮切口娩出胎兒的分娩方式。該手術用于處理難産、胎兒窘迫等危急情況,需嚴格遵循醫學指征。

四、文化差異

日語中“剖腹”(切腹)是武士道精神的體現,強調儀式感和尊嚴,與中國古代刑罰或醫學行為有本質區别。


提示:若需了解剖腹産具體流程,可參考醫學來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】