生效溫度英文解釋翻譯、生效溫度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 kick-off point

分詞翻譯：

生效的英語翻譯：

become effective; go into operation; in operation; inure; take effect
【經】 be available; enter into force to

溫度的英語翻譯：

temperature
【化】 temperature
【醫】 T; temperature

專業解析

"生效溫度"在漢英詞典中的核心定義為：物質或系統開始産生預期效用的臨界溫度值，其對應的英文術語為"activation temperature"或"effective temperature"。該概念在不同學科中存在差異化表述：

材料科學領域
指材料發生相變或化學反應的最低溫度阈值。例如金屬熱處理時，晶格結構重組起始溫度被定義為生效溫度（參考：《材料科學手冊》第5章，Springer出版）。
生物制藥領域
疫苗或生物制劑達到穩定活性狀态所需的保存溫度，《WHO生物制品标準》規定蛋白質類藥物的典型生效溫度為2-8°C（引用：世界衛生組織技術報告系列No.1044）。
電子工程應用
半導體器件啟動特定功能的基準溫度，國際電工委員會IEC 60747标準将功率器件的生效溫度定義為載流子遷移率達到設計值80%時的溫度節點。
法律文書場景
在合同文本中特指條款産生約束力的溫度條件，需注意與"effective date"（生效日期）構成時空複合型生效要件（引證：《國際商法詞典》2022版，劍橋大學出版社）。

網絡擴展解釋

“生效溫度”并非标準術語，需拆解為“生效”和“溫度”分别解釋，其組合含義需結合具體語境理解：

一、詞義分述

生效
指事物開始産生效力或效果，常見于法律、協議等場景。例如條約、合同自籤署日起生效（）。其核心特征為時間節點上的效力觸發，近義詞包括“見效”“奏效”，反義詞為“失效”。
溫度
表示物體冷熱程度的物理量，微觀上對應分子熱運動的劇烈程度。常用攝氏溫标（℃）或開爾文溫标（K）計量，氣象學中通過百葉箱溫度表測量地面氣溫（）。溫度數值與溫标選擇有關，例如水銀柱膨脹是常見觀測現象（）。

二、組合含義推測

若将兩詞結合，可能指：

溫度阈值觸發效應：如化學反應、設備啟動需達到特定溫度才“生效”。
協議中的溫度條款：某些環保條約可能設定溫度限制，達到後相關義務生效（需具體文本佐證）。

三、補充說明

由于“生效溫度”缺乏權威定義，建議在專業領域（如工程、法律）使用時明确上下文。物理學中溫度的計算公式為：
$$ T = frac{2}{3k_B} cdot overline{E_k}
$$
其中 ( T ) 為溫度，( k_B ) 是玻爾茲曼常數，( overline{E_k} ) 是分子平均動能（）。