穿通的英文解釋翻譯、穿通的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 perforans

分詞翻譯：

穿通的英語翻譯：

【計】 punch through
【醫】 canalization; fenestration

專業解析

"穿通的"作為漢英詞典術語，其核心釋義可總結為以下三個維度：

1. 詞性解析 該詞屬于形容詞性複合結構，由動詞"穿"（chuān）與結果補語"通"共同構成，表示物體穿透并達到貫通狀态。在《現代漢語詞典（漢英雙解）》（第7版）中标注為狀态形容詞，對應英文翻譯"perforated"或"penetrating"。

2. 語義特征 包含雙重動态屬性：①空間穿透性（如：穿通的岩層/perforated rock stratum，《地質學術語漢英标準》）；②功能貫通性（如：穿通的排水系統/penetrating drainage system，《建築工程漢英詞典》）。牛津大學出版社《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）特别強調該詞在醫學解剖學中的專業用法，指器官間形成異常通道的病理狀态。

3. 語境應用對比 與近義詞"穿透的"存在細微差異："穿通的"側重結果狀态的持續性（如穿通的隧道），而"穿透的"強調動作的瞬時性（如子彈穿透的孔洞）。此辨析見中國社會科學院《漢英對比語言學大辭典》第15章第3節。

網絡擴展解釋

“穿通”是一個多領域使用的詞彙，其含義根據語境有所不同，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 貫通、疏通
   指通過物理或抽象方式打通障礙，使事物連通。例如《淮南子·要略》中“乃以穿通窘滞，決瀆壅塞”即強調疏通阻塞。

二、字源分析

“穿”為會意字，由“牙”和“穴”組成，表示牙齒在洞穴中穿破的動作，本義為“穿透”。如《說文解字》解釋：“穿，通也”。

三、專業領域用法

1. 電工學
   指閥或換流臂失去正向阻斷能力，導緻電流導通的現象，如“晶體管内穿通現象”（punchthrough）。
2. 醫學/工程
   可表示管道、組織的貫通（如“canalization”）或制造工藝中的穿透風險（如“器件穿通風險”）。

四、例句與用法

• 古文例：“強弩之末，勢不能穿魯缟”（《三國志·諸葛亮傳》）。
• 現代例：“溝道長度變短後，器件穿通風險加大”。

五、近義詞與擴展

• 近義詞：貫通、穿透、打通。
• 反義詞：阻塞、封閉。

如需更完整信息，可參考漢典、電工學術語庫等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

比較動态重重從頭合成代償的電源開關迪肯法地下儲油罐方法的複合性特性複雜光譜根除的公民身分洪水混合基數數接地平面節能計數型頻率計空氣過濾器用油兩眼視力檢器螺釘機呂弗勒氏甲烯藍美洲苦木門級模拟程式破産事項登記冊羟脯氨酸滲漉試驗死不瞑目威百畝魏斯分子場