洪水英文解釋翻譯、洪水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

cataract; flood; floodwater; inundation; spate

例句：

他們在黑黝黝的洪水中隨波逐流。
Down the sable flood they glided.
洪水毀壞了大量農作物。
The flood did a lot of damage to the crops.
這個村莊在洪水泛濫時被淹沒了。
The village was overwhelmed when the floods came.
戰争、饑荒和洪水都是可怕的災禍。
War, famine and flood are terrible evils.
洪水正逐漸退去。
The flood gradually subsided.
運輸線被洪水破壞了。
The transit was damaged by flood.
這個故事是關于洪水時期以前的人們的。
This story is about people anterior to the flood.

分詞翻譯：

洪的英語翻譯：

big; flood; vast

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

洪水（hóngshuǐ）的漢英詞典解釋

在漢英詞典中，"洪水"對應的英文術語為flood，指因強降雨、冰雪融化或河流決堤等自然或人為因素導緻的大範圍水體泛濫現象。根據《牛津英語詞典》，flood 被定義為"水體覆蓋通常幹燥的土地，造成災害性後果的自然事件"（Oxford English Dictionary, 2023）。

從成因角度，洪水可分為季節性洪水（seasonal flood）和突發性洪水（flash flood）。前者如長江流域因季風降雨引發的周期性泛濫，後者常見于山區因短時暴雨形成的急速水流（National Geographic, 2022）。中國水利部《水文學術語》進一步将洪水歸類為"水文循環中超出河道承載能力的異常徑流過程"（中華人民共和國水利部, 2021）。

在文化語境中，"洪水"常被引申為災難性事件或情緒爆發，如英語諺語"a flood of tears"（淚如雨下）。《劍橋英語詞典》指出，該詞在18世紀後衍生出"大量湧現"的比喻義，例如"flood of information"（信息洪流）（Cambridge Dictionary, 2023）。

地質學研究顯示，全球約23%的人口生活在百年一遇洪水的潛在影響範圍内（World Meteorological Organization, 2023）。此類數據被收錄于《英漢地球科學大詞典》，強調洪水作為跨學科研究對象的複雜性（科學出版社, 2020）。

網絡擴展解釋

洪水是指因暴雨、融雪、風暴潮等自然因素引起的江河湖海水量急劇增加或水位迅猛上漲的自然現象，具有突發性和破壞性。以下從定義、分類、成因及特性等方面綜合解析：

一、定義

洪水是短時間内河湖流量急劇增加、水位明顯上升的水流現象，常淹沒平常不在水下的陸地，導緻災害。其英文對應詞為“flood”，既指水流暴漲過程，也包含引發災害的結果。

二、分類

按成因分類
- 暴雨洪水：最常見類型，由強降雨引發（占中國大部分地區洪水災害主因）。
- 融雪洪水：高緯度或高海拔地區因積雪融化導緻。
- 冰淩洪水：河流冰層阻塞引發水位上漲。
- 山洪：山區短時強降雨形成的迅猛地表徑流。
- 潰壩洪水：水庫或堤壩決口造成。
按地區分類
- 河流洪水：常見于内陸河流；
- 海岸洪水：由風暴潮或海嘯引發；
- 湖泊洪水：湖泊水位異常上漲導緻。

三、特性與影響

自然特性：包括漲落變化顯著、汛期集中（如夏季暴雨期）、年内與年際波動大。
破壞性：淹沒農田、沖毀建築，甚至威脅生命安全（例：2023年某地洪水緻15人死亡）。
人為因素：森林砍伐削弱水源涵養能力，加劇洪水風險。

四、科學應對

研究洪水規律可優化預警系統，例如通過監測洪水過程線（流量隨時間變化曲線）進行預測。公式表示為：
$$ Q(t) = Q0 + int{0}^{t} (P - E - R) , dt $$
其中，( Q(t) )為t時刻流量，( P )為降水，( E )為蒸發，( R )為徑流損失。

如需進一步了解具體案例或防治措施，可參考政府水利部門發布的權威指南。