船上開支英文解釋翻譯、船上開支的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 disbursements

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【經】 expense; spending

"船上開支"在漢英詞典中通常譯為"shipboard expenses"或"onboard expenses"，指船舶運營過程中産生的必要費用總和。根據《牛津海事詞典》(Oxford Maritime Dictionary)定義，該術語包含三個核心維度：

基礎運營開支包括燃料費、港口停泊費、淡水補給和污水處理費。國際海事組織(IMO)統計顯示，燃料費約占船舶總開支的40%-60%，具體取決于船舶類型與航線距離。
人員相關支出涵蓋船員薪資、工傷保險及培訓費用。《國際航運勞工公約》(MLC 2006)規定，船東需承擔船員醫療費和遣返費，此部分構成法定強制支出。
客貨運輸專項費用客運船舶包含餐飲服務、娛樂設施維護費；貨運船舶則涉及貨物綁紮加固、冷藏集裝箱電力供應等成本。國際郵輪協會(CLIA)報告指出，現代郵輪平均每天産生$50-80/乘客的服務性開支。

該術語在《聯合國國際貨物運輸公約》(CMI 1978)中被細分為"航次開支"(與特定航次直接相關)和"維持開支"(船舶日常維護)兩類。根據勞氏海事情報(Lloyd's List Intelligence)數據庫記錄，遠洋貨輪年度船上開支通常在$300萬-$800萬美元區間浮動。

根據搜索信息，“船上開支”可以理解為船舶運營或乘船過程中産生的各項費用，具體解釋如下：

一、核心定義

開支：指支付金錢的行為或産生的費用。在船舶場景中，既包含運營方支付的成本（如燃料費、維修費），也包含乘客支付的乘船費用。
船上開支的特殊性：
- 狹義：特指乘客支付的乘船費用，即傳統所說的“船錢”（如提到的搭船費用）。
- 廣義：涵蓋船舶運營方發生的所有成本，包括船員薪資、設備維護、港口停泊費等。

二、使用示例

注：日常語境中更多使用“船費/船資”指代乘客費用，而“船上開支”在專業領域（如海運管理）可能涉及更複雜的成本核算。如需更詳細的行業分類費用标準，可參考相關航運管理文件。