鐵筋英文解釋翻譯、鐵筋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 reinforcing bar

分詞翻譯：

鐵的英語翻譯：

determine; iron; unalterable; weapon
【醫】 Fe; ferri; ferrum; iron; mars; sidero-
【經】 iron

筋的英語翻譯：

muscle; tendon; veins that stand out

專業解析

鐵筋（tiě jīn）是漢語中對建築用金屬加固材料的傳統稱謂，專指鋼筋混凝土結構中使用的條狀或網狀金屬部件。該詞由“鐵”和“筋”組合而成，其中“鐵”指代金屬材質，“筋”取義于生物學中支撐組織的功能隱喻。在工程領域，鐵筋需符合國家标準GB/T 1499.2-2018《鋼筋混凝土用鋼第2部分：熱軋帶肋鋼筋》規定的力學性能指标，其屈服強度标準值（$f_y$）根據牌號不同分為335MPa、400MPa等多個等級。

在英漢對照中，鐵筋對應“steel reinforcement”或“rebar”，常見于橋梁、高層建築等混凝土結構的抗拉補強。根據《中國土木工程學會混凝土結構設計規範》，鐵筋的錨固長度計算公式為：

l_a = alpha frac{f_y}{f_t} d

其中$alpha$為鋼筋外形系數，$d$為鋼筋直徑，$f_t$為混凝土軸心抗拉強度設計值。

權威文獻如《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“混凝土構件中起骨架作用的鋼材”，美國混凝土協會ACI 318-19規範則詳細規定了鐵筋的最小配筋率計算公式$rho_{min} = 0.25sqrt{f_c}/f_y$（$f_c$為混凝土抗壓強度）。在曆史沿革方面，中國冶金工業出版社出版的《金屬材料發展史》記載，鐵筋的大規模工業化生産始于20世紀50年代鞍鋼軋制出首條螺紋鋼。

網絡擴展解釋

“鐵筋”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合解釋：

1.基本定義

“鐵筋”指鋼筋（即建築中用于加固混凝土的金屬材料），尤其在早期文學或口語中使用。例如老舍在《茶館》第三幕中提到：“你有骨頭，不怕我這鐵筋洋灰的胳臂。”，這裡的“鐵筋洋灰”即指鋼筋混凝土結構，形容堅硬牢固。

2.詞源與結構

字面拆分：“鐵”象征堅固，“筋”指支撐或骨架，組合後強調“堅硬的支撐結構”。
曆史用法：該詞多見于20世紀文學作品，現代漢語中更常用“鋼筋”或“鋼筋鐵骨”等表達。

3.常見混淆與澄清

部分資料（如）提到“鐵筋”是成語，形容“堅固、不易動搖的事物或人”。但根據權威文學作品（如《茶館》）和多數詞典解釋，“鐵筋”并非成語，而是具體指代鋼筋。可能的混淆源于其字面組合的比喻性延伸，但需注意區分實際用法。

4.使用場景與示例

文學描述：如“鐵筋洋灰”形容建築材料的堅固。
口語表達：部分地區或老一輩可能沿用“鐵筋”指代鋼筋。

“鐵筋”是一個具象名詞，核心含義為“鋼筋”，其延伸的比喻意義（如形容人堅韌）需結合具體語境理解。如需進一步考證，可參考老舍《茶館》或建築術語詞典。