船上开支英文解释翻译、船上开支的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 disbursements

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

expenses; pay; expenditure; outgoing; spending
【经】 expense; spending

"船上开支"在汉英词典中通常译为"shipboard expenses"或"onboard expenses"，指船舶运营过程中产生的必要费用总和。根据《牛津海事词典》(Oxford Maritime Dictionary)定义，该术语包含三个核心维度：

基础运营开支包括燃料费、港口停泊费、淡水补给和污水处理费。国际海事组织(IMO)统计显示，燃料费约占船舶总开支的40%-60%，具体取决于船舶类型与航线距离。
人员相关支出涵盖船员薪资、工伤保险及培训费用。《国际航运劳工公约》(MLC 2006)规定，船东需承担船员医疗费和遣返费，此部分构成法定强制支出。
客货运输专项费用客运船舶包含餐饮服务、娱乐设施维护费；货运船舶则涉及货物绑扎加固、冷藏集装箱电力供应等成本。国际邮轮协会(CLIA)报告指出，现代邮轮平均每天产生$50-80/乘客的服务性开支。

该术语在《联合国国际货物运输公约》(CMI 1978)中被细分为"航次开支"(与特定航次直接相关)和"维持开支"(船舶日常维护)两类。根据劳氏海事情报(Lloyd's List Intelligence)数据库记录，远洋货轮年度船上开支通常在$300万-$800万美元区间浮动。

根据搜索信息，“船上开支”可以理解为船舶运营或乘船过程中产生的各项费用，具体解释如下：

一、核心定义

开支：指支付金钱的行为或产生的费用。在船舶场景中，既包含运营方支付的成本（如燃料费、维修费），也包含乘客支付的乘船费用。
船上开支的特殊性：
- 狭义：特指乘客支付的乘船费用，即传统所说的“船钱”（如提到的搭船费用）。
- 广义：涵盖船舶运营方发生的所有成本，包括船员薪资、设备维护、港口停泊费等。

二、使用示例

注：日常语境中更多使用“船费/船资”指代乘客费用，而“船上开支”在专业领域（如海运管理）可能涉及更复杂的成本核算。如需更详细的行业分类费用标准，可参考相关航运管理文件。