授權的法官英文解釋翻譯、授權的法官的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 commissioned judge

分詞翻譯：

授權的英語翻譯：

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

法官的英語翻譯：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

專業解析

在漢英法律詞典中，“授權的法官”通常指經法定程式被賦予特定司法職權的審判人員，其權限範圍由法律或上級司法機關明确規定。根據《中華人民共和國法官法》第十六條，法官職權包括依法獨立審判案件、籤發法律文書等，授權行為需符合法院組織體系及程式要求。

國際法律實踐中，該術語對應英語“authorized judge”，例如美國《聯邦民事訴訟規則》第53條定義的“特别主事官”（special master），即由法院授權處理特定事項的司法官員。牛津法律詞典指出，授權可能涉及管轄權延伸，如跨境案件中的臨時司法委托（pro hac vice admission）。

權威來源：

全國人大《中華人民共和國法官法》
美國聯邦司法中心《聯邦法院實踐指南》
牛津大學《法律術語辭典》（第12版）

網絡擴展解釋

“授權的法官”這一表述需要從“授權”和“法官”兩個核心概念進行解析，并結合法律語境綜合理解：

一、關于“授權”的含義

根據，授權指上級或權力主體将特定權力委托給他人行使，使其在監督下自主處理事務。在法律領域，授權通常體現為通過法定程式賦予特定主體行使司法權或審判職責。

二、關于“法官”的職責

法官的核心職責包括（綜合、、）：

審判案件：依法參與合議庭或獨立審理案件，查明事實并適用法律作出判決。
保障權利：維護訴訟參與人的合法權利，确保程式公正。
法律義務：嚴格遵守憲法法律，以事實為依據、法律為準繩，不得徇私枉法。

三、“授權的法官”可能的含義

特殊權限賦予：指通過法定程式被授予特定審判權限的法官，例如處理涉外案件、知識産權案件等專業領域案件（參考中“commissioned judge”的翻譯）。
臨時性委派：可能指因案件需要被上級法院或司法機構臨時指派承擔審判職責的法官（結合提到的審查起訴、減刑假釋裁定等延伸職責）。
職能性授權：根據《法官法》第五條，法官的職責本身包含“法律規定的其他職責”，這類職責可能通過授權形式具體落實（）。

四、補充說明

需注意：中國法律體系中并無“授權的法官”這一法定職位名稱，該表述更可能指向法官基于職務本身或特别程式獲得的審判權擴展，而非獨立職稱。法官的審判權本質來源于憲法和法律直接規定（強調法官作為“法律化身”的法定屬性）。