英語翻譯：

shipworm

相關詞條：

1.teredinid  2.shipborer  

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

蛆的英語翻譯：

maggot
【醫】 grub; maggot

專業解析

船蛆（chuán qū）是一種海洋雙殼類軟體動物，屬于蛀木水虱科（Teredinidae），因其外形似蠕蟲且常蛀蝕船舶木質結構而得名。其核心特征與釋義如下：

---

一、核心釋義

• 中文：船蛆
• 英文：Shipworm（字面意為“船蟲”，但實為蛤類而非蠕蟲）
• 學名：Teredinidae（科名）
• 定義：一類高度特化的雙殼貝類，幼蟲附着于木材表面後鑽入内部蛀蝕，形成孔道并終生栖息其中，對木質船舶、碼頭等水下設施造成嚴重破壞 。

---

二、生物特征與生态作用

1. 形态特化

   體呈蠕蟲狀，殼退化為前端小型鑿狀結構，用于鑽木；後端具鈣質管（“铠”）保護軟體部。這一適應性進化使其在木材中高效移動 。

2. 共生系統

   依賴鰓中的共生細菌（如Teredinibacter turnerae）分泌纖維素酶，消化木材中的纖維素獲取營養，形成獨特的木食性生态位 。

3. 生态與經濟影響
   • 負面：曆史上導緻木船沉沒、港口設施損毀（如荷蘭曾因船蛆災害損失10%堤壩）；
   • 正面：促進沉木分解，參與海洋碳循環 。

---

三、術語解析與權威參考

• 詞源考據：

  “蛆”字反映其蠕蟲外觀，但分類學歸屬雙殼綱（Bivalvia），近緣物種為蛤蜊、牡蛎等 。

• 權威定義來源：
  • 《中國動物志·雙殼綱》（科學出版社）：詳述船蛆科形态學及中國近海8屬分布 。
  • 《大英百科全書》（Encyclopædia Britannica）：“Shipworm”詞條明确其雙殼類身份及蛀木機制（ISBN 978-1-59339-292-5）。

---

結論：船蛆是兼具生态功能與顯著經濟危害的特異雙殼貝類，中英文命名均突出其蛀船習性，學術定義需強調其分類地位與生物學習性，避免誤譯為蠕蟲（worm）。

網絡擴展解釋

船蛆是一個具有多重含義的詞語，既指一種海洋生物，也被用作成語比喻。以下是詳細解釋：

一、生物學定義

船蛆（學名：Teredo navalis）是一種軟體動物，屬于雙殼綱船蛆科。其外形細長如蠕蟲，體長可達數厘米至1米不等。主要特征包括：

1. 貝殼結構：前端有兩片白色三角形小貝殼，表面有細密齒紋，用于鑽鑿木材。
2. 石灰質管：身體被薄層石灰質管包裹，保護柔軟軀幹。
3. 水管與铠：體末有入水管和排水管，基部有铠狀結構，遇敵時縮入堵住孔口。

二、生活習性與危害

1. 栖息環境：穴居海洋木材中，如木船、碼頭、堤岸等。
2. 破壞機制：通過貝殼摩擦或分泌溶解物質蛀食木材，内部形成蜂窩狀空洞，導緻結構坍塌。
3. 繁殖能力：每年繁殖3次，單次産卵超1億粒，幼蟲僅需1個月即可成熟，體積增長千倍。

三、成語比喻

船蛆也被用作成語，比喻“組織内部的腐敗現象”，如同蛆蟲蛀蝕船體，逐漸導緻整體衰敗。

四、其他延伸

• 人類應用：船蛆的鑽鑿機制啟發了盾構機刀盤設計。
• 生态影響：全球分布，對木質海洋設施破壞嚴重，需定期防治。

船蛆既是破壞力極強的海洋生物，也是警示内部腐敗的文化符號。其生物學特性與成語寓意共同構成了這一詞語的豐富内涵。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白字保真度變址寄存器分配标的不費吹灰之力橙油電外科蝶酰二－γ－谷氨酰谷氨酸對稱态二進制記數系統腓骨肌支持帶幹擾抑制構形規整度貫心碳棒恒定延遲鑒别器化學熱處理矩陣代數淚腺窩獵園貓眼症面舌偏癱起步算法全異的生物磁性神經增殖過度石筍收場白手控離合器鐵珠外軌機理