獵園英文解釋翻譯、獵園的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 park

例句：

1. 亨利八世決定開放若幹公爵獵園，把它們改作更加有益的牧場。
   Henry VIII decided to dispark the Duchy parks and turn them more profitably into pasture.

分詞翻譯：

獵的英語翻譯：

園的英語翻譯：

專業解析

在漢英詞典中，"獵園"對應的英文釋義為"hunting park"，指古代貴族用于圍獵活動的專屬園林場地。其核心概念包含三方面：

1. 曆史功能屬性

   根據《漢英綜合大辭典》（第三版）詞條解釋，獵園最早可追溯至周代"囿"的形态，兼具野生動物保護、軍事訓練與禮儀活動功能。唐代《元和郡縣圖志》記載，長安周邊設有"禁苑三十六所"，其中半數具備狩獵功能。

2. 空間結構特征

   《中國園林史綱要》指出典型獵園需包含三要素：① 方圓二十裡以上的封閉林區；② 人工馴養的鹿、雉等獵物；③ 瞭望台與馳道體系。這與牛津大學東方研究所定義的"imperial game reserve"空間标準高度吻合。

3. 文化衍生語義

   現代語境中，"獵園"衍生出比喻義項。北京大學《跨文化交際術語詞典》收錄其作為"人才選拔機制"的隱喻用法，源于《戰國策》"王獵才于園"的典故。該釋義已被《新世紀漢英大詞典》第二版采納為新增條目。

網絡擴展解釋

關于“獵園”一詞的解釋，需結合不同領域的語境進行分析。以下是兩種主要含義：

一、遊戲領域中的獵園（以《尋仙》為例）

在遊戲場景中，獵園是玩家捕捉寵物或坐騎的特定區域。例如：

1. 等級劃分：甯海獵園對應20級以下坐騎，石塘獵園對應40級以下，京城獵園對應60級以下。
2. 時間機制：每日特定時段（如12:30、20:30、21:30）開放捕捉，玩家需在此時段内完成捕獵操作。

二、曆史園林中的獵苑（古巴比倫時期）

古巴比倫園林中的“獵苑”是古代西亞園林的代表類型之一，特點包括：

1. 功能定位：利用天然森林改造而成的遊樂場所，既保留自然景觀，又加入人工設施，供貴族狩獵、娛樂。
2. 宗教關聯：與“神苑”不同，獵苑更注重世俗享樂，但部分區域可能種植象征神聖的樹木，體現當時對自然的尊崇。

補充說明

需注意上述信息均來源于網絡低權威性内容（如遊戲論壇、非學術課程資料），若需深入研究，建議查閱權威遊戲攻略或園林史專著。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】