英语翻译：

shipworm

相关词条：

1.teredinid  2.shipborer  

分词翻译：

船的英语翻译：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【医】 scaph-

蛆的英语翻译：

maggot
【医】 grub; maggot

专业解析

船蛆（chuán qū）是一种海洋双壳类软体动物，属于蛀木水虱科（Teredinidae），因其外形似蠕虫且常蛀蚀船舶木质结构而得名。其核心特征与释义如下：

---

一、核心释义

• 中文：船蛆
• 英文：Shipworm（字面意为“船虫”，但实为蛤类而非蠕虫）
• 学名：Teredinidae（科名）
• 定义：一类高度特化的双壳贝类，幼虫附着于木材表面后钻入内部蛀蚀，形成孔道并终生栖息其中，对木质船舶、码头等水下设施造成严重破坏 。

---

二、生物特征与生态作用

1. 形态特化

   体呈蠕虫状，壳退化为前端小型凿状结构，用于钻木；后端具钙质管（“铠”）保护软体部。这一适应性进化使其在木材中高效移动 。

2. 共生系统

   依赖鳃中的共生细菌（如Teredinibacter turnerae）分泌纤维素酶，消化木材中的纤维素获取营养，形成独特的木食性生态位 。

3. 生态与经济影响
   • 负面：历史上导致木船沉没、港口设施损毁（如荷兰曾因船蛆灾害损失10%堤坝）；
   • 正面：促进沉木分解，参与海洋碳循环 。

---

三、术语解析与权威参考

• 词源考据：

  “蛆”字反映其蠕虫外观，但分类学归属双壳纲（Bivalvia），近缘物种为蛤蜊、牡蛎等 。

• 权威定义来源：
  • 《中国动物志·双壳纲》（科学出版社）：详述船蛆科形态学及中国近海8属分布 。
  • 《大英百科全书》（Encyclopædia Britannica）：“Shipworm”词条明确其双壳类身份及蛀木机制（ISBN 978-1-59339-292-5）。

---

结论：船蛆是兼具生态功能与显著经济危害的特异双壳贝类，中英文命名均突出其蛀船习性，学术定义需强调其分类地位与生物学习性，避免误译为蠕虫（worm）。

网络扩展解释

船蛆是一个具有多重含义的词语，既指一种海洋生物，也被用作成语比喻。以下是详细解释：

一、生物学定义

船蛆（学名：Teredo navalis）是一种软体动物，属于双壳纲船蛆科。其外形细长如蠕虫，体长可达数厘米至1米不等。主要特征包括：

1. 贝壳结构：前端有两片白色三角形小贝壳，表面有细密齿纹，用于钻凿木材。
2. 石灰质管：身体被薄层石灰质管包裹，保护柔软躯干。
3. 水管与铠：体末有入水管和排水管，基部有铠状结构，遇敌时缩入堵住孔口。

二、生活习性与危害

1. 栖息环境：穴居海洋木材中，如木船、码头、堤岸等。
2. 破坏机制：通过贝壳摩擦或分泌溶解物质蛀食木材，内部形成蜂窝状空洞，导致结构坍塌。
3. 繁殖能力：每年繁殖3次，单次产卵超1亿粒，幼虫仅需1个月即可成熟，体积增长千倍。

三、成语比喻

船蛆也被用作成语，比喻“组织内部的腐败现象”，如同蛆虫蛀蚀船体，逐渐导致整体衰败。

四、其他延伸

• 人类应用：船蛆的钻凿机制启发了盾构机刀盘设计。
• 生态影响：全球分布，对木质海洋设施破坏严重，需定期防治。

船蛆既是破坏力极强的海洋生物，也是警示内部腐败的文化符号。其生物学特性与成语寓意共同构成了这一词语的丰富内涵。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】