財團貸款英文解釋翻譯、財團貸款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 syndicate loan

分詞翻譯：

財團的英語翻譯：

financial group
【經】 consortium; financial clique; financial group; financial plutocracy
syndicate

貸款的英語翻譯：

accommodation; credit; extend credit to; lend; loan
【經】 accommodation; bank interest; borrowing; credit facilities; lend; loans

專業解析

財團貸款（Syndicated Loan）的漢英詞典釋義與解析

定義

財團貸款（Syndicated Loan）指由多家金融機構（如銀行、投資公司等）組成貸款財團（syndicate），共同向單一借款人提供大額資金的融資方式。牽頭行（Arranger）負責協調貸款條款，參與行（Participants）按約定份額分擔資金和風險。該模式適用于企業并購、大型基建項目等需巨額融資的場景。

核心要素解析

運作機制
- 牽頭行（Arranger）：主導貸款結構設計、文件起草及財團組建，通常由大型銀行擔任（如國際清算銀行定義。
- 參與行（Participants）：按協議比例提供資金，共享利息收益并分擔信用風險（中國銀保監會《銀團貸款業務指引》。
- 代理行（Agent Bank）：負責資金劃轉、貸後管理等實務操作。
核心特點
- 風險分散：多家機構分擔違約風險，降低單一銀行敞口（美聯儲金融穩定報告。
- 融資規模大：單筆貸款可達數十億美元，如跨國企業并購案例（花旗集團案例庫。
- 條款标準化：采用國際通用貸款協議（如LMA模闆），明确利率、擔保、還款方式等。

應用場景與實例

跨境并購：如中資企業收購海外資産時，國際財團提供美元/歐元貸款（參考中國銀行《跨境銀團貸款實務》。
基礎設施項目：亞投行牽頭財團為“一帶一路”項目融資，組合多國資金降低政治風險（亞洲基礎設施投資銀行年報。
再融資支持：企業借新還舊時，財團貸款可優化債務期限結構（标普全球市場財經報告。

術語對照與延伸

中文術語	英文術語	說明
財團貸款	Syndicated Loan	核心術語，國際通用
聯合貸款	Consortium Loan	側重多家機構“聯合行動”，與財團貸款常混用
俱樂部貸款	Club Deal Loan	參與行少（通常<5家）、條款定制化

權威參考來源

國際清算銀行（BIS）《大額融資與財團貸款原則》

中國銀保監會《銀團貸款業務指引》（修訂稿）

美聯儲《金融穩定報告》-"Syndicated Lending Market Risks"

花旗集團《全球企業銀行解決方案：財團貸款案例》

中國銀行《跨境銀團貸款操作指南》

亞洲基礎設施投資銀行《年度報告：基礎設施融資創新》

标普全球《企業債務融資趨勢：2024年市場展望》

網絡擴展解釋

財團貸款是指由多個金融機構（如銀行、投資公司等）組成的聯合體（即財團）共同向企業或特定項目提供大額融資的貸款形式。以下是綜合相關信息的詳細解釋：

基本定義與結構
財團貸款通常涉及多個金融機構合作，通過風險分擔機制為借款人提供資金。這種模式常見于大型企業或跨國項目融資，例如基礎設施、能源開發等。與單一機構貸款相比，財團貸款能分散風險并滿足高額資金需求。
與財團抵押的關聯
部分財團貸款可能涉及財團抵押，即企業以整體資産（如設備、不動産等）作為抵押物進行融資擔保。這種形式多見于具有法人資格的企業，例如交通、鐵路等領域。
實際應用案例
例如，英國政府曾出售原Northern Rock的130億英鎊貸款資産，摩根大通、黑石集團等機構組成的財團參與競購，體現了財團在貸款交易中的聯合運作模式。
特點與適用範圍
- 高融資規模：適合資金需求龐大的項目；
- 風險分散：各機構按比例承擔風險；
- 專業性強：多用于特定行業或複雜交易結構。

總結來看，財團貸款是金融機構協作支持大額融資的重要方式，常與抵押擔保結合，需根據具體項目設計條款。如需更完整的法律或金融條款，建議參考專業機構文件或咨詢相關領域專家。