tommy-shop
factory; mill; plant; works; yard
【醫】 station
inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-
shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop
"廠内商店"在漢英商業語境中主要指設立在工廠或産業園區内部的零售場所，其核心功能是為員工、訪客及周邊居民提供便捷購物服務。根據《現代漢英大詞典》第二版的定義，該術語對應英文"factory store"或"on-site retail outlet"，具有以下特征：
區位屬性：依附于生産設施的空間布局，常見于制造業基地或科技園區内部，《牛津英漢雙解商業詞典》強調其地理半徑通常不超過廠區邊界。
服務對象：主要滿足内部員工日常需求，兼營企業周邊社區消費，符合《劍橋商務英語詞典》對"employee-oriented retail"的界定。
商品結構：60%以上為工廠自産商品（如汽車廠的整車展銷廳），同時配置生活必需品，這種混合經營模式在《朗文當代商務英語》中被描述為"hybrid retail model"。
運營特點：區别于普通商超的顯著特征包括員工折扣制度、非标準化營業時間設置，以及基于生産排期的庫存管理策略，《麥克米倫高階英漢雙解詞典》特别指出其與"just-in-time production"的關聯性。
“廠内商店”指設立在工廠内部、主要面向員工或特定客戶群體銷售商品的場所。其核心特點是将銷售終端與生産環節結合，具有以下特征：
銷售定位
通常以工廠自産商品為主，可能包括正品、庫存積壓或過季産品，價格普遍低于市場價。例如服裝廠内商店常以6折左右出售剩餘商品。
服務對象
主要服務于工廠員工或特定客戶群體，部分也對外開放（如汽車品牌工廠體驗店）。
成本優勢
省去中間流通環節，商品直接從生産線到銷售端，降低運營成本。
品牌展示
兼具産品展示與銷售功能，幫助提升品牌認知度，推動生産與市場需求的直接對接。
如需進一步了解商店分類，可參考中國規範中百貨商店、專業商店等類型。
波導截止頻率不可避免的錯誤操作信號層壓壓機池配位鍵促性腺素當地訴訟發榜輔助處理程式格裡洛法工程機械咕噜聲化學分解式假想的利潤基帶彙編器酒石酸銅激戰可容許的遲延鎂泡石念經氣體處理法三棕榈精商業術語試驗早餐順序抽樣檢驗司法權力停機信號妄想狂尾部旋翼未鍍鋅鋼闆